Proverbs · chapter 25 · verse 19
Proverbs 25:19 in Hindi
विपत्ति के समय विश्वासघाती का भरोसा टूटे हुए दांत वा उखड़े पांव के समान है।
Vipatti ke samay vishvaasaghaatee kaa bharosaa toote hue daant vaa ukhade paanv ke samaan hai.
Proverbs 25:19 in English
- King James Version (KJV)
- Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
- World English Bible (WEB)
- Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.
- American Standard Version (ASV)
- Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.
- Bible in Basic English (BBE)
- Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
- Darby Translation (DBY)
- A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.
- Webster's Bible (WBS)
- Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.
Read in context
- 17अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पांव हो रोक ऐसा न हो कि वह खिन्न होकर घृणा करने लगे।
- 18जो किसी के विरूद्ध झूठी साक्षी देता है, वह मानो हथौड़ा और तलवार और पैना तीर है।
- 19विपत्ति के समय विश्वासघाती का भरोसा टूटे हुए दांत वा उखड़े पांव के समान है।
- 20जैसा जाड़े के दिनों में किसी का वस्त्रा उतारना वा सज्जी पर सिरका डालना होता है, वैसा ही उदास मनवाले के साम्हने गीत गाना होता है।
- 21यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना; और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना;
Cross references
- Isaiah 36:6 यशायाह 36:6सुन, तू तो उस कुचले हुए नरकट अर्थात् मि पर भरोसा रखता है; उस पर यदि कोई टेक लगाए तो वह उसके हाथ में चुभकर छेद कर देगा। मि का राजा फिरौन उन सब के साथ ऐसा ही करता है जो उस पर भरोसा रखते हैं।
- Ezekiel 29:6–7 यहेजकेल 29:6–7तब मिस्र के सारे निवासी जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ। वे तो इस्राएल के घराने के लिये नरकट की टेक ठहरे थे। जब उन्होंने तुझ पर हाथ का बल दिया तब तू टूट गया और उनके पखौड़े उखड़ ही गए; और जब उन्होंने तुझ पर टेक लगाई, तब तू टूट गया, और उनकी कमर की सारी नसें चढ़ गई।
- Job 6:14–20 अय्यूब 6:14–20जो पड़ोसी पर कृपा नहीं करता वह सर्वशक्तिमान का भय मानना छोड़ देता है। मेरे भाई नाले के समान विश्वासघाती हो गए हैं, वरन उन नालों के समान जिनकी धार सूख जाती है; और वे बरफ के कारण काले से हो जाते हैं, और उन में हिम छिपा रहता है। परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं वे घूमते घूमते सूख जातीं, और सुनसान स्थान में बहकर नाश होती हैं। तेमा के बनजारे देखते रहे और शबा के काफिलेवालों ने उनका रास्ता देखा। वे लज्जित हुए क्योंकि उन्हों ने भरोसा रखा था और वहां पहुचकर उनके मुंह सूख गए।
- 2 Chronicles 28:20–21 2 इतिहास 28:20–21तब अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर उसके विरूद्ध आया, और उसको कष्ट दिया; दृढ़ नहीं किया। आहाज ने तो यहोवा के भवन और राजभवन और हाकिमों के घरों में से धन निकालकर अश्शूर के राजा को दिया, परन्तु इससे उसकी कुछ सहायता न हुई।
- 2 Timothy 4:16 2 तीमुथियुस 4:16मेरे पहिले प्रत्युत्तर करने के समय में किसी ने भी मेरा साथ नहीं दिया, बरन सब ने मुझे छोड़ दिया था: भला हो, कि इस का उनको लेखा देना न पड़े।