Proverbs · chapter 26 · verse 15

Proverbs 26:15 in Hindi

आलसी अपना हाथ थाली में तो डालता है, परन्तु आलस्य के कारण कौर मुंह तक नहीं उठाता।

Aalasee apanaa haath thaalee mem to daalataa hai, parantu aalasy ke kaaran kaur munh tak naheem uthaataa.

नीतिवचन 26:15 · BSI

Proverbs 26:15 in English

King James Version (KJV): The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
World English Bible (WEB): The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
American Standard Version (ASV): The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
Bible in Basic English (BBE): The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
Darby Translation (DBY): The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.
Webster's Bible (WBS): The slothful hideth [his] hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Young's Literal Translation (YLT): The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.

13आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!
14जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।
15आलसी अपना हाथ थाली में तो डालता है, परन्तु आलस्य के कारण कौर मुंह तक नहीं उठाता।
16आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।
17जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।