Proverbs · chapter 26 · verse 17
Proverbs 26:17 in Hindi
जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।
Jo maarg par chalate hue paraaye jhagade mem vighn daalataa hai, so vah usake samaan hai, jo kutte ko kaanom se pakadataa hai.
Proverbs 26:17 in English
- King James Version (KJV)
- He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
- World English Bible (WEB)
- Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
- American Standard Version (ASV)
- He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
- Darby Translation (DBY)
- He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.
- Webster's Bible (WBS)
- He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Laying hold on the ears of a dog, [Is] a passer-by making himself wrath for strife not his own.
Read in context
- 15आलसी अपना हाथ थाली में तो डालता है, परन्तु आलस्य के कारण कौर मुंह तक नहीं उठाता।
- 16आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।
- 17जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।
- 18जैसा एक पागल जो जंगली लकड़ियां और मृत्यु के तीर फेंकता है,
- 19वैसा ही वह भी होता है जो अपने पड़ोसी को धोखा देकर कहता है, कि मैं तो ठट्ठा कर रहा था।
Cross references
- Proverbs 20:3 नीतिवचन 20:3मुक में से हाथ उठाना, पुरूष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।
- 2 Timothy 2:23–24 2 तीमुथियुस 2:23–24पर मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं। और प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो।
- Proverbs 18:6 नीतिवचन 18:6बात बढ़ाने से मूर्ख मुक मा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।
- Luke 12:14 लूका 12:14उस ने उस से कहा; हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?
- Proverbs 17:11 नीतिवचन 17:11बुरा मनुष्य दंगे ही का यत्न करता है, इसलिये उसके पास क्रूर दूत भेजा जाएगा।