Proverbs · chapter 6 · verse 18
Proverbs 6:18 in Hindi
अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव,
Anarth kalpanaa gadhanevaalaa man, buraaee karane ko veg daudanevaale paanv,
Proverbs 6:18 in English
- King James Version (KJV)
- An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
- World English Bible (WEB)
- a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
- American Standard Version (ASV)
- A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
- Bible in Basic English (BBE)
- A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
- Darby Translation (DBY)
- a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
- Webster's Bible (WBS)
- A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief,
- Young's Literal Translation (YLT)
- A heart devising thoughts of vanity — Feet hasting to run to evil —
Read in context
- 16छ: वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको धृणा है'
- 17अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ,
- 18अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव,
- 19झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।
- 20हे मेरे पुत्रा, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
Cross references
- Genesis 6:5 उत्पत्ति 6:5और यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है सो निरन्तर बुरा ही होता है।
- Proverbs 1:16 नीतिवचन 1:16क्योंकि वे बुराई की करने को दौड़ते हैं, और हत्या करने को फुर्ती करते हैं।
- Jeremiah 4:14 यिर्मयाह 4:14हे यरूशलेम, अपना हृदय बुराई से धो, कि, तुम्हारा उठ्ठार हो जाए। तुम कब तक व्यर्थ कल्पनाएं करते रहोगे?
- Psalm 36:4 भजन संहिता 36:4वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं उठाता।।
- Romans 3:15 रोमियों 3:15उन के पांव लोहू बहाने को फुर्तीले हैं।
- Zechariah 8:17 जकर्याह 8:17और अपने अपने मन में एक दूसरे की हानि की कल्पना न करना, और झूठी शपथ से प्रीति न रखना, क्योंकि इन सब कामों से मैं धृणा करता हूं, यहोवा की यही वाणी है।।
- Isaiah 59:7 यशायाह 59:7वे बुराई करने को दौड़ते हैं, और निर्दोष की हत्या करने को तत्पर रहते हैं; उनकी युक्तियां व्यर्थ हैं, उजाड़ और विनाश ही उनके मार्गों में हैं।
- Micah 2:1 मीका 2:1हाय उन पर, जो बिछौनों पर पड़े हुए बुराइयों की कल्पना करते और दुष्ट कर्म की इच्छा करते हैं, और बलवन्त होने के कारण भोर को दिन निकलते ही वे उसको पूरा करते हैं।
- Proverbs 24:8 नीतिवचन 24:8जो सोच विचार के बुराई करता है, उसको लोग दुष्ट कहते हैं।