Proverbs · chapter 6 · verse 34
Proverbs 6:34 in Hindi
क्योंकि जलन से पुरूष बहुत ही क्रोधित हो जाता है, और पलटा लेने के दिन वह कुछ कोमलता नहीं दिखाता।
Kyonki jalan se puroosh bahut hee krodhit ho jaataa hai, aur palataa lene ke din vah kuchh komalataa naheem dikhaataa.
Proverbs 6:34 in English
- King James Version (KJV)
- For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
- World English Bible (WEB)
- For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
- American Standard Version (ASV)
- For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
- Bible in Basic English (BBE)
- For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.
- Darby Translation (DBY)
- For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;
- Webster's Bible (WBS)
- For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For jealousy [is] the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.
Read in context
- 32परनतु जो परस्त्रीगमन करता है वह निरा निर्बुद्ध है; जो अपने प्राणों को नाश करना चाहता है, वह ऐसा करता है।।
- 33उसको घायल और अपमानित होना पड़ेगा, और उसकी नामधराई कभी न मिटेगी।
- 34क्योंकि जलन से पुरूष बहुत ही क्रोधित हो जाता है, और पलटा लेने के दिन वह कुछ कोमलता नहीं दिखाता।
- 35वह घूस पर दृष्टि न करेगा, और चाहे तू उसको बहुत कुछ दे, तौभी वह न मानेगा।।
Cross references
- Proverbs 27:4 नीतिवचन 27:4क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
- Song of Solomon 8:6 श्रेष्ठगीत 8:6मुझे नगीने की नाईं अपने हृदय पर लगा रख, और ताबीज की नाईं अपनी बांह पर रख; क्योंकि प्रेम मृत्यु के तुल्य सामर्थी है, और ईर्षा कब्र के समान निर्दयी है। उसकी ज्वाला अग्नि की दमक है वरन परमेश्वर ही की ज्वाला है।
- Numbers 5:14 गिनती 5:14और उसके पति के मन में जलन उत्पन्न हो, अर्थात् वह अपने स्त्री पर जलने लगे और वह अशुद्ध हुई हो; वा उसके मन में जलन उत्पन्न हो, अर्थात् वह अपनी स्त्री पर जलने लगे परन्तु वह अशुद्ध न हुई हो;
- 1 Corinthians 10:22 1 कुरिन्थियों 10:22क्या हम प्रभु को रिस दिलाते हैं? क्या हम उस से शक्तिमान हैं?
- Numbers 25:11 गिनती 25:11हारून याजक का पोता एलीआजर का पुत्रा पीनहास, जिसे इस्त्राएलियों के बीच मेरी सी जलन उठी, उस ने मेरी जलजलाहट को उन पर से यहां तक दूर किया है, कि मैं ने जलकर उनका अन्त नहीं कर डाला।
- Judges 19:29–30 न्यायियों 19:29–30जब वह अपने घर पहुंचा, तब छूरी ले सुरैतिन को अंग अंग करके काटा; और उसे बारह टुकड़े करके इस्राएल के देश में भेज दिया। जितनों ने उसे देखा, वे सब आपस में कहने लगे, इस्राएलियों के मि देश मे चले आने के समय से लेकर आज के दिन तक ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ, और न देखा गया; सो इसको सोचकर सम्मति करो, और बताओ।।