Proverbs · chapter 8 · verse 24
Proverbs 8:24 in Hindi
जब न तो गहिरा सागर था, और न जल के सोते थे तब ही से मैं उत्पन्न हुई।
Jab na to gahiraa saagar thaa, aur na jal ke sote the tab hee se maim utpann huee.
Proverbs 8:24 in English
- King James Version (KJV)
- When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water.
- World English Bible (WEB)
- When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.
- American Standard Version (ASV)
- When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
- Bible in Basic English (BBE)
- When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
- Darby Translation (DBY)
- When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.
- Webster's Bible (WBS)
- When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy [with] waters,
Read in context
- 22यहोवा ने मुझे काम करते के आरम्भ में, वरन अपने प्राचीनकाल के कामों से भी पहिले उत्पन्न किया।
- 23मैं सदा से वरन आदि ही से पृथ्वी की सृष्टि के पहिले ही से ठहराई गई हूं।
- 24जब न तो गहिरा सागर था, और न जल के सोते थे तब ही से मैं उत्पन्न हुई।
- 25जब पहाड़ वा पहाड़ियां स्थिर न की गई थीं,
- 26जब यहोवा ने न तो पृथ्वी और न मैदान, न जगत की धूलि के परमाणु बनाए थे, इन से पहिले मैं उत्पन्न हुई।
Cross references
- 1 John 4:9 1 यूहन्ना 4:9जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, वह इस से प्रगट हुआ, कि परमेश्वर ने अपने एकलौते पुत्रा को जगत में भेजा है, कि हम उसे द्वारा जीवन पाएं।
- Proverbs 3:20 नीतिवचन 3:20उसी के ज्ञान के द्वारा गहिरे सागर फूट निकले, और आकाशमण्डल से ओस टपकती है।।
- Genesis 1:2 उत्पत्ति 1:2और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
- Hebrews 1:5 इब्रानियों 1:5क्योंकि स्वर्गदूतों में से उस ने कब किसी से कहा, कि तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ? और फिर यह, कि मैं उसका पिता हूंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा?
- John 3:16 यूहन्ना 3:16क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्रा दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।
- John 1:14 यूहन्ना 1:14और वचन देहधारी हुआ; और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा।
- John 5:20 यूहन्ना 5:20क्योंकि पिता पुत्रा से प्रीति रखता है और जो जो काम वह आप करता है, वह सब उसे दिखाता है; और वह इन से भी बड़े काम उसे दिखाएगा, ताकि तुम अचम्भा करो।
- Psalm 2:7 भजन संहिता 2:7मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।