Proverbs · chapter 8 · verse 25
Proverbs 8:25 in Hindi
जब पहाड़ वा पहाड़ियां स्थिर न की गई थीं,
Jab pahaad vaa pahaadiyaam sthir na kee gaee theem,
Proverbs 8:25 in English
- King James Version (KJV)
- Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
- World English Bible (WEB)
- Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;
- American Standard Version (ASV)
- Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
- Bible in Basic English (BBE)
- Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
- Darby Translation (DBY)
- Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;
- Webster's Bible (WBS)
- Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.
Read in context
- 23मैं सदा से वरन आदि ही से पृथ्वी की सृष्टि के पहिले ही से ठहराई गई हूं।
- 24जब न तो गहिरा सागर था, और न जल के सोते थे तब ही से मैं उत्पन्न हुई।
- 25जब पहाड़ वा पहाड़ियां स्थिर न की गई थीं,
- 26जब यहोवा ने न तो पृथ्वी और न मैदान, न जगत की धूलि के परमाणु बनाए थे, इन से पहिले मैं उत्पन्न हुई।
- 27जब उस ने अकाश को स्थिर किया, तब मैं वहां थी, जब उस ने गहिरे सागर के ऊपर आकाशमण्डल ठहराया,
Cross references
- Psalm 90:2 भजन संहिता 90:2इस से पहिले कि पहाड़ उत्पन्न हुए, वा तू ने पृथ्वी और जगत की रचना की, वरन अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू ही ईश्वर है।।
- Job 15:7–8 अय्यूब 15:7–8क्या पहिला मतुष्य तू ही उत्पन्न हुआ? क्या तेरी उत्पत्ति पहाड़ों से भी पहिले हुई? क्या तू ईश्वर की सभा में बैठा सुनता था? क्या बुध्दि का ठीका तू ही ने ले रखा है?
- Psalm 102:25–28 भजन संहिता 102:25–28आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है। वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्रा की नाई बदलेगा, और वह तो बदल जाएगा; परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त नहीं होने का। तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा।।
- Job 38:4–11 अय्यूब 38:4–11जब मैं ने पृथ्वी की नेव डाली, तब तू कहां था? यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे। उसकी नाप किस ने ठहराई, क्या तू जानता है उस पर किस ने सूत खींचा? उसकी नेव कौन सी वस्तु पर रखी गई, वा किस ने उसके कोने का पत्थर लिठाया, जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्रा जयजयकार करते थे? फिर जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार मूंदकर उसको रोक दिया; जब कि मैं ने उसको बादल पहिनाया और घोर अन्धकार में लमेट दिया, और उसके लिये सिवाना बान्धा और यह कहकर बेंड़े और किवाड़े लगा दिए, कि यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडनेवाली लहरें यहीं थम जाएं?
- Hebrews 1:10 इब्रानियों 1:10और यह कि, हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।