Psalms · chapter 107 · verse 18
Psalm 107:18 in Hindi
उनका जी सब भांति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुंचते हैं।
Unakaa jee sab bhaanti ke bhojan se michalaataa hai, aur ve mrutyu ke phaatak tak pahunchate hain.
Psalm 107:18 in English
- King James Version (KJV)
- Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
- World English Bible (WEB)
- Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
- American Standard Version (ASV)
- Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
- Bible in Basic English (BBE)
- They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
- Darby Translation (DBY)
- Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
- Webster's Bible (WBS)
- Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Read in context
- 16क्योंकि उस ने पीतल के फाटकों को तोड़ा, और लोहे के बेण्डों को टुकड़े टुकड़े किया।।
- 17मूढ़ अपनी कुचाल, और अधर्म के कामों के कारण अति दु:खित होते हैं।
- 18उनका जी सब भांति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुंचते हैं।
- 19तब वे संकट में यहोवा की दोहाई देते हैं, और व सकेती से उनका उद्धार करता है;
- 20वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उस से निकालता है।
Cross references
- Psalm 9:13 भजन संहिता 9:13हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर। तू जो मुझे मृत्यु के फाटकों के पास से उठाता है, मेरे दु:ख को देख जो मेरे बैरी मुझे दे रहे हैं;
- Psalm 88:3 भजन संहिता 88:3क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है।
- Job 33:19–22 अय्यूब 33:19–22उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है। उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं। निदान वह कबर के निकट पहुंचता है, और उसका जीवन नाश करनेवालों के वश में हो जाता है।
- Isaiah 38:10 यशायाह 38:10मैं ने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूंगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है।
- Job 38:17 अय्यूब 38:17क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अन्धकार के फाटकों को कभी देखन पाया है?