Job · chapter 33 · verse 19

Job 33:19 in Hindi

उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है

Use taadanaa bhee hetee hai, ki vah apane bichhaune par padaa padaa tadapataa hai, aur usakee haddee haddee mem lagaataar jhagadaa hotaa hai

अय्यूब 33:19 · BSI

Job 33:19 in English

King James Version (KJV): He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain:]
World English Bible (WEB): “He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,
American Standard Version (ASV): He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Bible in Basic English (BBE): Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
Darby Translation (DBY): He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;
Webster's Bible (WBS): He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain] :
Young's Literal Translation (YLT): And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones [is] enduring.

17जिस से वह मनुष्य को उसके संकल्प से रोके और गर्व को मनुष्य में से दूर करे।
18वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को खड़ग की मार से बचाता हे।
19उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है
20यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है।
21उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।