Psalms · chapter 108 · verse 3
Psalm 108:3 in Hindi
हे यहोवा, मैं देश देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूंगा, और राज्य राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊंगा।
He yahovaa, maim desh desh ke logom ke madhy mem teraa dhanyavaad karoongaa, aur raajy raajy ke logom ke madhy mem teraa bhajan gaaoongaa.
Psalm 108:3 in English
- King James Version (KJV)
- I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
- World English Bible (WEB)
- I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
- American Standard Version (ASV)
- I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.
- Darby Translation (DBY)
- I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:
- Webster's Bible (WBS)
- I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations.
Read in context
- 1हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थ्रि है; मैं गाऊंगा, मैं अपनी आत्मा से भी भजन गाऊंगा।
- 2हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा!
- 3हे यहोवा, मैं देश देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूंगा, और राज्य राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊंगा।
- 4क्योंकि तेरी करूणा आकाश से भी ऊंची है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक है।।
- 5हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो! और तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर हो!
Cross references
- Psalm 22:27 भजन संहिता 22:27पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे और उसकी ओर फिरेंगे; और जाति जाति के सब कुल तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगे।
- Psalm 22:22 भजन संहिता 22:22मैं अपन भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
- Zephaniah 3:14 सपन्याह 3:14हे सिरयोन, ऊंचे स्वर से गा; हे इस्राएल, जयजयकार कर! हे यरूशलेम अपने सम्पूर्ण मन से आनन्द कर, और प्रसन्न हो!
- Psalm 117:1 भजन संहिता 117:1हे जाति जाति के सब लोगों यहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो!
- Zephaniah 3:20 सपन्याह 3:20उसी समय मैं तुम्हें ले जाऊंगा, और उसी समय मैं तुम्हें इकट्ठा करूंगा; और जब मैं तुम्हारे साम्हने तुम्हारे बंधुओं को लौटा लाऊंगा, तब पृथ्वी की सारी जातियों के बीच में तुम्हारी कीर्त्ति और प्रशंसा फैला दूंगा, यहोवा का यही वचन है।।
- Psalm 138:4–5 भजन संहिता 138:4–5हे यहोवा, पृथ्वी के सब राजा तेरा धन्यवाद करेंगे, क्योंकि उन्होंने तेरे वचन सुने हैं; और वे यहोवा की गति के विषय में गाएंगे, क्योंकि यहोवा की महिमा बड़ी है।
- Psalm 96:10 भजन संहिता 96:10जाति जाति में कहो, यहोवा राजा हुआ है! और जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं; वह देश देश के लोगों का न्याय सीधाई से करेगा।।