Psalms · chapter 108 · verse 4
Psalm 108:4 in Hindi
क्योंकि तेरी करूणा आकाश से भी ऊंची है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक है।।
Kyonki teree karoonaa aakaash se bhee oonchee hai, aur teree sachchaaee aakaashamandal tak hai..
Psalm 108:4 in English
- King James Version (KJV)
- For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] unto the clouds.
- World English Bible (WEB)
- For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
- American Standard Version (ASV)
- For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth [reacheth] unto the skies.
- Bible in Basic English (BBE)
- For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
- Darby Translation (DBY)
- For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
- Webster's Bible (WBS)
- For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] to the clouds.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For great above the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
Read in context
- 2हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा!
- 3हे यहोवा, मैं देश देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूंगा, और राज्य राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊंगा।
- 4क्योंकि तेरी करूणा आकाश से भी ऊंची है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक है।।
- 5हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो! और तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर हो!
- 6इसलिये कि तेरे प्रिय छुड़ाए जाएं, तू अपने दहिने हाथ से बचा ले और हमारी बिनती सुन ले!
Cross references
- Psalm 36:5 भजन संहिता 36:5हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंची है।
- Ephesians 2:4–7 इफिसियों 2:4–7परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के कारण, जिस से उस ने हम से प्रेम किया। जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया; (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।) और मसीह यीशु में उसके साथ उठाया, और स्वर्गीय स्थानों में उसके साथ बैठाया। कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।
- Psalm 103:11 भजन संहिता 103:11जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊंचा है, वैसे ही उसकी करूणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।
- Psalm 89:2 भजन संहिता 89:2क्योंकि मैं ने कहा है, तेरी करूणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।
- Isaiah 55:9 यशायाह 55:9क्योंकि मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है।।
- Psalm 89:5 भजन संहिता 89:5हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।
- Psalm 85:10 भजन संहिता 85:10करूणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया हैं।
- Micah 7:18–20 मीका 7:18–20तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है। वह फिर हम पर दया करेगा, और हमारे अधर्म के कामों को लताड़ डालेगा। तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा। तू याकूब के विषय में वह सच्चई, और इब्राहीम के विषय में वह करूणा पूरी करेगा, जिस की शपथ तू प्राचीनकाल के दिनों से लेकर अब तक हमारे पितरों से खाता आया है।।
- Psalm 113:4 भजन संहिता 113:4यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।।