Psalms · chapter 108 · verse 2
Psalm 108:2 in Hindi
हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा!
He saarangee aur veenaa jaago! Maim aap pau phatate jaag uthoongaa!
Psalm 108:2 in English
- King James Version (KJV)
- Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
- World English Bible (WEB)
- Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
- American Standard Version (ASV)
- Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
- Darby Translation (DBY)
- Awake, lute and harp: I will wake the dawn.
- Webster's Bible (WBS)
- Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.
Read in context
- 1हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थ्रि है; मैं गाऊंगा, मैं अपनी आत्मा से भी भजन गाऊंगा।
- 2हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा!
- 3हे यहोवा, मैं देश देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूंगा, और राज्य राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊंगा।
- 4क्योंकि तेरी करूणा आकाश से भी ऊंची है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक है।।
Cross references
- Psalm 81:2 भजन संहिता 81:2भजन उठाओ, डफ और मधुर बजनेवाली वीणा और सारंगी को ले आओ।
- Psalm 69:30 भजन संहिता 69:30मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।
- Psalm 57:8 भजन संहिता 57:8हे मेरी आत्मा जाग जा! हे सारंगी और वीणा जाग जाओ। मैं भी पौ फटते ही जाग उठूंगा।
- Psalm 33:2 भजन संहिता 33:2वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।
- Psalm 92:1–4 भजन संहिता 92:1–4यहोवा का धन्यवाद करना भला है, हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाना; प्रात:काल को तेरी करूणा, और प्रति रात तेरी सच्चाई का प्रचार करना, दस तारवाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है। क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है; और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।।
- Psalm 103:22 भजन संहिता 103:22हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!
- Judges 5:12 न्यायियों 5:12जाग, जाग, हे दबोरा! जाग, जाग, गीत सुना! हे बाराक, उठ, हे अबीनोअम के पुत्रा, अपने बन्धुओं को बन्धुआई में ले चल।