Psalms · chapter 114 · verse 5
Psalm 114:5 in Hindi
हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही?
He samudr, tujhe kyaa huaa, ki too bhaagaa? Aur he yardan tujhe kyaa huaa, ki too ulathee bahee?
Psalm 114:5 in English
- King James Version (KJV)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- World English Bible (WEB)
- What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
- American Standard Version (ASV)
- What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
- Bible in Basic English (BBE)
- What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
- Darby Translation (DBY)
- What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
- Webster's Bible (WBS)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- Young's Literal Translation (YLT)
- What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
Read in context
- 3समुद्र देखकर भागा, यर्दन नदी उलटी बही।
- 4पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं।।
- 5हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही?
- 6हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?
- 7हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
Cross references
- Habakkuk 3:8 हबक्कूक 3:8हे यहोवा, क्या तू नदियों पर रिसियाया था? क्या तेरा क्रोध नदियों पर भड़का था, अथवा क्या तेरी जलजलाहट समुद्र पर भड़की थी, जब तू अपने घोड़ों पर और उद्धार करनेवाले विजयी रथों पर चढ़कर आ रहा था?
- Jeremiah 47:6–7 यिर्मयाह 47:6–7हे यहोवा की तलवार! तू कब तक शान्त न होगी? तू अपनी मियान में घुस जा, शान्त हो, और थमी रह! तू क्योंकर थम सकती है? क्योंकि यहोवा ने तुझ को आज्ञा देकर अश्कलोन और समुद्रतीर के विरूद्व ठहराया है।