Psalms · chapter 114 · verse 6

Psalm 114:6 in Hindi

हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?

He pahaadom tumhem kyaa huaa, ki tum bhedom kee naaeem, aur he pahaadiyom tumhem kyaa huaa, ki tum bheda- bakariyom ke bachchom kee naaeem uchhaleem?

भजन संहिता 114:6 · BSI

Psalm 114:6 in English

King James Version (KJV): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
World English Bible (WEB): You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
American Standard Version (ASV): Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Bible in Basic English (BBE): You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
Darby Translation (DBY): Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
Webster's Bible (WBS): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
Young's Literal Translation (YLT): O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

4पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं।।
5हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही?
6हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?
7हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
8वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।।