Psalms · chapter 114 · verse 7
Psalm 114:7 in Hindi
हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
He pruthvee prabhu ke saamhane, haam yaakoob ke parameshvar ke saamhane tharatharaa.
Psalm 114:7 in English
- King James Version (KJV)
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- World English Bible (WEB)
- Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- American Standard Version (ASV)
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
- Bible in Basic English (BBE)
- Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
- Darby Translation (DBY)
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- Webster's Bible (WBS)
- Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob;
- Young's Literal Translation (YLT)
- From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Read in context
- 5हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही?
- 6हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?
- 7हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
- 8वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।।
Cross references
- Jeremiah 5:22 यिर्मयाह 5:22यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम लोग मेरा भय नहीं मानते? क्या तुम मेरे सम्मुख नहीं थरथराते? मैं ने बालू को समुद्र का सिवाना ठहराकर युग युग का ऐसा बान्ध ठहराया कि वह उसे लांध न सके; और चाहे उसकी लहरें भी उठें, तौभी वे प्रबल न हो सकें, या जब वे गरजें तौभी उसको न लांध सकें।
- Job 26:11 अय्यूब 26:11उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराकर चकित होते हैं।
- Psalm 104:32 भजन संहिता 104:32उसकी दृष्टि ही से पृथ्वी कांप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धुआं निकलता है।
- Isaiah 64:1–3 यशायाह 64:1–3भला हो कि तू आकाश को फाड़कर उतर आए और पहाड़ तेरे साम्हने कांप उठे। जैसे आग झाड़- झंखाड़ को जला देती वा जल को उबालती है, उसी रीति से तू अपने शत्रुओं पर अपना नाम ऐसा प्रगट कर कि जाति जाति के लोग तेरे प्रताप से कांप उठें! जब तू ने ऐसे भयानक काम किए जो हमारी आशा से भी बढ़कर थे, तब तू उतर आया, पहाड़ तेरे प्रताप से कांप उठे।
- Micah 6:1–2 मीका 6:1–2जो बात यहोवा कहता है, उसे सुनो: उठकर, पहाड़ों के साम्हने वादविवाद कर, और टीले भी तेरी सुनने पाएं। हे पहाड़ों, और हे पृथ्वी की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुक मा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है।।
- Psalm 97:4–5 भजन संहिता 97:4–5उसकी बिजलियों से जगल प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है! पहाड़ यहोवा के साम्हने, मोम की नाई पिघल गए, अर्थात् सारी पृथ्वी के परमेश्वर के साम्हने।।
- Psalm 96:9 भजन संहिता 96:9पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!
- Job 9:6 अय्यूब 9:6वह पृथ्वी को हिलाकर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।
- Psalm 77:18 भजन संहिता 77:18बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।