Psalms · chapter 115 · verse 17
Psalm 115:17 in Hindi
मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो याह की स्तुति नहीं कर सकते,
Mrutak jitane chupachaap pade haim, ve to yaah kee stuti naheem kar sakate,
Psalm 115:17 in English
- King James Version (KJV)
- The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
- World English Bible (WEB)
- The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,
- American Standard Version (ASV)
- The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
- Bible in Basic English (BBE)
- The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.
- Darby Translation (DBY)
- The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
- Webster's Bible (WBS)
- The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.
Read in context
- 15यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम अशीष पाए हो।।
- 16स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उस ने मनुष्यों को दी है।
- 17मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो याह की स्तुति नहीं कर सकते,
- 18परन्तु हम लोग याह को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!
Cross references
- Psalm 6:5 भजन संहिता 6:5क्योंकि मृत्यु के बाद तेरा स्मरण नहीं होता; अधोलोक में कौन तेरा धन्यवाद करेगा?
- Isaiah 38:18–19 यशायाह 38:18–19क्योंकि अधोलोक तेरा धन्यवाद नहीं कर सकता, न मृत्यु तेरी स्तुति कर सकती है; जो कबर में पड़ें वे तेरी सच्चाई की आशा नहीं रख सकते जीवित, हो जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है।।
- Psalm 88:10–12 भजन संहिता 88:10–12क्या तू मुर्दों के लिये अदभुत् काम करेगा? क्या मरे लोग उठकर तेरा धन्यवाद करेंगे? क्या कबर में तेरी करूणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा? क्या तेरे अदभुत् काम अन्धकार में, वा तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?
- Psalm 30:9 भजन संहिता 30:9जब मैं कब्र में चला जाऊंगा तब मेरे लोहू से क्या लाभ होगा? क्या मिट्टी तेरा धन्यवाद कर सकती है? क्या वह तेरी सच्चाई का प्रचार कर सकती है?
- Psalm 31:17 भजन संहिता 31:17हे यहोवा, मुझे लज्जित न होने दे क्योंकि मैं ने तुझ को पुकारा है; दुष्ट लज्जित हों और वे पाताल में चुपचाप पड़े रहें।
- 1 Samuel 2:9 1 शमूएल 2:9वह अपने भक्तों के पावों को सम्भाले रहेगा, परन्तु दुष्ट अन्धियारे में चुपचाप पड़े रहेंगे; क्योंकि कोई मनुष्य अपने बल के कारण प्रबल न होगा।।