Psalms · chapter 30 · verse 9
Psalm 30:9 in Hindi
जब मैं कब्र में चला जाऊंगा तब मेरे लोहू से क्या लाभ होगा? क्या मिट्टी तेरा धन्यवाद कर सकती है? क्या वह तेरी सच्चाई का प्रचार कर सकती है?
Jab maim kabr mem chalaa jaaoongaa tab mere lohoo se kyaa laabh hogaa? Kyaa mittee teraa dhanyavaad kar sakatee hai? Kyaa vah teree sachchaaee kaa prachaar kar sakatee hai?
Psalm 30:9 in English
- King James Version (KJV)
- What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
- World English Bible (WEB)
- “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
- American Standard Version (ASV)
- What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
- Bible in Basic English (BBE)
- What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
- Darby Translation (DBY)
- What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
- Webster's Bible (WBS)
- What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?
Read in context
- 7हे यहोवा अपनी प्रसन्नता से तू ने मेरे पहाड़ को दृढ़ और स्थिर किया था; जब तू ने अपना मुख फेर लिया तब मैं घबरा गया।।
- 8हे यहोवा मैं ने तुझी को पुकारा; और यहोवा से गिड़गिड़ाकर यह बिनती की, कि
- 9जब मैं कब्र में चला जाऊंगा तब मेरे लोहू से क्या लाभ होगा? क्या मिट्टी तेरा धन्यवाद कर सकती है? क्या वह तेरी सच्चाई का प्रचार कर सकती है?
- 10हे यहोवा, सुन, मुझ पर अनुग्रह कर; हे यहोवा, तू मेरा सहायक हो।।
- 11तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला, तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बान्धा है;
Cross references
- Psalm 6:5 भजन संहिता 6:5क्योंकि मृत्यु के बाद तेरा स्मरण नहीं होता; अधोलोक में कौन तेरा धन्यवाद करेगा?
- Psalm 115:17–18 भजन संहिता 115:17–18मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो याह की स्तुति नहीं कर सकते, परन्तु हम लोग याह को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!
- Isaiah 38:18 यशायाह 38:18क्योंकि अधोलोक तेरा धन्यवाद नहीं कर सकता, न मृत्यु तेरी स्तुति कर सकती है; जो कबर में पड़ें वे तेरी सच्चाई की आशा नहीं रख सकते
- Psalm 118:17 भजन संहिता 118:17मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा।
- Psalm 88:10–12 भजन संहिता 88:10–12क्या तू मुर्दों के लिये अदभुत् काम करेगा? क्या मरे लोग उठकर तेरा धन्यवाद करेंगे? क्या कबर में तेरी करूणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा? क्या तेरे अदभुत् काम अन्धकार में, वा तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?
- Ecclesiastes 9:10 सभोपदेशक 9:10जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है।।