Psalms · chapter 116 · verse 14
Psalm 116:14 in Hindi
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।
Maim yahovaa ke liye apanee mannatem sabhom kee drushti mem pragat roop mem usakee saaree prajaa ke saamhane pooree karoongaa.
Psalm 116:14 in English
- King James Version (KJV)
- I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
- World English Bible (WEB)
- I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.
- American Standard Version (ASV)
- I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
- Darby Translation (DBY)
- I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.
- Webster's Bible (WBS)
- I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
Read in context
- 12यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
- 13मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,
- 14मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।
- 15यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।
- 16हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूं; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्रा हूं। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।
Cross references
- Psalm 22:25 भजन संहिता 22:25बड़ी सभा में मेरा स्तुति करना तेरी ही ओर से होता है; मैं अपने प्रण को उस से भय रखनेवालों के साम्हने पूरा करूंगा
- Psalm 116:18 भजन संहिता 116:18मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने
- Jonah 2:9 योना 2:9परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद करके तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा; जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।
- Psalm 50:14 भजन संहिता 50:14परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
- Psalm 66:13–15 भजन संहिता 66:13–15मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आंऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा, जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं। मैं तुझे मोटे पशुओं के होमबलि, मेंढ़ों की चर्बी के धूप समेत चढ़ऊंगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊंगा।।
- Matthew 5:33 मत्ती 5:33फिर तुम सुन चुके हो, कि पूर्वकाल के लोगों से कहा गया था कि झूठी शपथ न खाना, परन्तु प्रभु के लिये अपनी शपथ को पूरी करना।
- Psalm 56:12 भजन संहिता 56:12हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।
- Nahum 1:15 नहूम 1:15देखो, पहाड़ों पर शुभसमाचार का सुनानेवाला और शान्ति का प्रचार करनेवाला आ रहा है! अब हे यहूदा, अपने पर्व मान, और अपनी मन्नतें पूरी कर, क्योंकि वह ओछा फिर कभी तेरे बीच में होकर न चलेगा, और पूरी रीति से नाश हुआ है।।
- Jonah 1:16 योना 1:16तब उन मनुष्यों ने यहोवा का बहुत ही भय माना, और उसको भेंट चढ़ाई और मन्नतें मानीं।।