Psalms · chapter 116 · verse 17
Psalm 116:17 in Hindi
मैं तुझ को धन्यवादबलि चढ़ाऊंगा, और यहोवा से प्रार्थना करूंगा।
Maim tujh ko dhanyavaadabali chadhaaoongaa, aur yahovaa se praarthanaa karoongaa.
Psalm 116:17 in English
- King James Version (KJV)
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.
- American Standard Version (ASV)
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
Read in context
- 15यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।
- 16हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूं; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्रा हूं। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।
- 17मैं तुझ को धन्यवादबलि चढ़ाऊंगा, और यहोवा से प्रार्थना करूंगा।
- 18मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने
- 19यहोवा के भवन के आंगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूंगा। याह की स्तुति करो!
Cross references
- Psalm 50:14 भजन संहिता 50:14परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
- Leviticus 7:12 लैव्यव्यवस्था 7:12यदि वह उसे धन्यवाद के लिये चढ़ाए, तो धन्यवाद- बलि के साथ तेल से सने हुए अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी रोटियां, और तेल से सने हुए मैदे के फुलके तेल से तर चढ़ाए।
- Psalm 107:22 भजन संहिता 107:22और वे धन्यवादबलि चढ़ाएं, और जयजयकार करते हुए, उसके कामों का वर्णन करें।।
- Hebrews 13:15 इब्रानियों 13:15इसलिये हम उसके द्वारा स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें।
- Psalm 116:13 भजन संहिता 116:13मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,
- Acts 2:42 प्रेरितों के काम 2:42और वे प्ररितों से शिक्षा पाने, और संगति रखने में और रोटी तोड़ने में और प्रार्थना करने में लौलीन रहे।।