Psalms · chapter 118 · verse 20
Psalm 118:20 in Hindi
यहोवा का द्वार यही है, इस से धर्मी प्रवेश करने पाएंगे।।
Yahovaa kaa dvaar yahee hai, is se dharmee pravesh karane paaenge..
Psalm 118:20 in English
- King James Version (KJV)
- This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
- World English Bible (WEB)
- This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.
- American Standard Version (ASV)
- This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.
- Darby Translation (DBY)
- This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.
- Webster's Bible (WBS)
- This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- This [is] the gate to Jehovah, The righteous enter into it.
Read in context
- 18परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।।
- 19मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूंगा।।
- 20यहोवा का द्वार यही है, इस से धर्मी प्रवेश करने पाएंगे।।
- 21हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।
- 22राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था वही कोने का सिरा हो गया है।
Cross references
- Revelation 21:24–27 प्रकाशितवाक्य 21:24–27और जाति जाति के लोग उस की ज्योति में चले फिरेंगे, और पृथ्वी के राजा अपने अपने तेज का सामान उस में लाएंगे। और उसके फाटक दिन को कभी बन्द न होंगे, और रात वहां न होगी। और लोग जाति जाति के तेज और विभव का सामान उस में लाएंगे। और उस में कोई अपवित्रा वस्तु या घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़नेवाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं।।
- Isaiah 26:2 यशायाह 26:2फाटकों को खोलो कि सच्चाई का पालन करनेवाली एक धर्मी जाति प्रवेश करे।
- Psalm 24:7 भजन संहिता 24:7हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा।
- Psalm 24:3–4 भजन संहिता 24:3–4यहोवा के पर्वत पर कौन चढ़ सकता है? और उसके पवित्रास्थान में कौन खड़ा हो सकता है? जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिस ने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है।
- Revelation 22:14–15 प्रकाशितवाक्य 22:14–15धन्य वे हैं, जो अपने वस्त्रा धो लेते हैं, क्योंकि उन्हें जीवन के पेड़ के पास आने का अधिकार मिलेगा, और वे फाटकों से होकर नगर में प्रवेश करेंगे। पर कुत्तेे, और टोन्हें, और व्यभिचारी, और हत्यारे और मूर्तिपूजक, और हर एक झूठ का चाहनेवाला, और गढ़नेवाला बाहर रहेगा।।
- Psalm 24:9 भजन संहिता 24:9हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो हे सनातन के द्वारों तुम भी खुल जाओ! क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा!
- Isaiah 35:8–10 यशायाह 35:8–10और वहां एक सड़क अर्थात् राजमार्ग होगा, उसका नाम पवित्रा मार्ग होगा; कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा और उस मार्ग पर जो चलेंगे वह चाहे मूर्ख भी हों तौभी कभी न भटकेंगे। वहां सिंह न होगा ओर न कोई हिंसक जन्तु उस पर न चढ़ेगा न वहां पाया जाएगा, परन्तु छुड़ाए हुए उस में नित चलेंगे। और यहोवा ने छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिरयोन में आएंगे; और उनके सिर पर सदा का आनन्द होगा; वे हर्ष और आनन्द पाएंगे और शोक और लम्बी सांस का लेना जाता रहेगा।।