Psalms · chapter 118 · verse 19
Psalm 118:19 in Hindi
मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूंगा।।
Mere liye dharm ke dvaar kholo, maim un se pravesh karake yaah kaa dhanyavaad karoongaa..
Psalm 118:19 in English
- King James Version (KJV)
- Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:
- World English Bible (WEB)
- Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.
- Webster's Bible (WBS)
- Open to me the gates of righteousness: I will enter them, [and] I will praise the LORD:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Open ye to me gates of righteousness, I enter into them — I thank Jah.
Read in context
- 17मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा।
- 18परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।।
- 19मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूंगा।।
- 20यहोवा का द्वार यही है, इस से धर्मी प्रवेश करने पाएंगे।।
- 21हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।
Cross references
- Isaiah 26:2 यशायाह 26:2फाटकों को खोलो कि सच्चाई का पालन करनेवाली एक धर्मी जाति प्रवेश करे।
- Revelation 22:14 प्रकाशितवाक्य 22:14धन्य वे हैं, जो अपने वस्त्रा धो लेते हैं, क्योंकि उन्हें जीवन के पेड़ के पास आने का अधिकार मिलेगा, और वे फाटकों से होकर नगर में प्रवेश करेंगे।
- Psalm 100:4 भजन संहिता 100:4उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!
- Psalm 9:13–14 भजन संहिता 9:13–14हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर। तू जो मुझे मृत्यु के फाटकों के पास से उठाता है, मेरे दु:ख को देख जो मेरे बैरी मुझे दे रहे हैं; ताकि मैं सिरयोन के फाटकों के पास तेरे सब गुणों का वर्णन करूं, और तेरे किए हुए उद्धार से मगन होऊं।।
- Psalm 66:13–15 भजन संहिता 66:13–15मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आंऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा, जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं। मैं तुझे मोटे पशुओं के होमबलि, मेंढ़ों की चर्बी के धूप समेत चढ़ऊंगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊंगा।।
- Isaiah 38:20 यशायाह 38:20यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तारवाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गातें रहेंगे।।
- Psalm 95:2 भजन संहिता 95:2हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएं, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें!
- Isaiah 38:22 यशायाह 38:22और हिजकिरयाह ने पूछा था कि इसका क्या चिन्ह है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊंगा?
- Psalm 116:18–19 भजन संहिता 116:18–19मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने यहोवा के भवन के आंगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूंगा। याह की स्तुति करो!