Psalms · chapter 122 · verse 7
Psalm 122:7 in Hindi
तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!
Teree shaharapanaah ke bheetar shaanti, aur tere mahalom mem kushal hove!
Psalm 122:7 in English
- King James Version (KJV)
- Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
- World English Bible (WEB)
- Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
- American Standard Version (ASV)
- Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
- Bible in Basic English (BBE)
- May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
- Darby Translation (DBY)
- Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
- Webster's Bible (WBS)
- Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
Read in context
- 5वहां तो न्याय के सिंहासन, दाऊद के घराने के लिये धरे हुए हैं।।
- 6यरूशलेम की शान्ति का वरदान मांगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!
- 7तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!
- 8अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूंगा कि तुझ में शान्ति होवे!
- 9अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूंगा।।
Cross references
- John 14:27 यूहन्ना 14:27मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
- Isaiah 54:13 यशायाह 54:13तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।
- James 3:18 याकूब 3:18और मिलाप करानेवालों के लिये धार्मिकता का फल मेल- मिलाप के साथ बोया जाता है।।
- Psalm 48:3 भजन संहिता 48:3उसके महलों में परमेश्वर ऊंचा गढ़ माना गया है।
- Psalm 48:13 भजन संहिता 48:13उसकी शहरपनाह पर दृष्टि लगाओ, उसके महलों को ध्यान से देखो; जिस से कि तुम आनेवाली पीढ़ी के लोगों से इस बात का वर्णन कर सको।
- Isaiah 9:7 यशायाह 9:7उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शान्ति का अन्त न होगा, इसलिये वि उसको दाऊद की राजगद्दीपर इस समय से लेकर सर्वदा के लिये न्याय और धर्म के द्वारा स्थिर किए ओर संभाले रहेगा। सेनाओं के यहोवा की धुन के द्वारा यह हो जाएगा।।
- 1 Chronicles 12:18 1 इतिहास 12:18अब आत्मा अमासै में समाया, जो तीसों वीरों में मुख्य था, और उस ने कहा, हे दाऊद! हम तेरे हैं; हे यिशै के पुत्रा! हम तेरी ओर के हैं, तेरा कुशल ही कुशल हो और तेरे सहायकों का कुशल हो, क्योंकि तेरा परमेश्वर तेरी सहायता किया करता है। इसलिये दाऊद ने उनको रख लिया, और अपने दल के मुखिये ठहरा दिए।