Psalms · chapter 127 · verse 5
Psalm 127:5 in Hindi
क्या ही धन्य है वह पुरूष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो! वह फाटक के पास शत्रुओं से बातें करते संकोच न करेगा।।
Kyaa hee dhany hai vah puroosh jis ne apane tarkash ko un se bhar liyaa ho! Vah phaatak ke paas shatruom se baatem karate sankoch na karegaa..
Psalm 127:5 in English
- King James Version (KJV)
- Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
- World English Bible (WEB)
- Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
- American Standard Version (ASV)
- Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.
- Bible in Basic English (BBE)
- Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
- Darby Translation (DBY)
- Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.
- Webster's Bible (WBS)
- Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
- Young's Literal Translation (YLT)
- O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Read in context
- 3देखे, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।
- 4जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी के लड़के होते हैं।
- 5क्या ही धन्य है वह पुरूष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो! वह फाटक के पास शत्रुओं से बातें करते संकोच न करेगा।।
Cross references
- Proverbs 27:11 नीतिवचन 27:11हे मेरे पुत्रा, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।
- Job 42:12–16 अय्यूब 42:12–16और यहोवा ने अरयूब के पिछले दिनों में उसको अगले दिनों से अधिक आशीष दी; और उसके चौदह हजार भेंड़ बकरियां, छेहजार ऊंट, हजार जोड़ी बैल, और हजार गदहियां हो गई। और उसके सात बेटे ओर तीन बेटियां भी उत्पन्न हुई। इन में से उस ने जेठी बेटी का नाम तो यमीमा, दूसरी का कसीआ और तीसरी का केरेन्हप्पूक रखा। और उस सारे देश में एंसी स्त्रियां कहीं न थीं, जो अरयूब की बेटियों के समान सुन्दर हों, और उनके पिता ने उनको उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी। इसके बाद अरयूब एक सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और चार पीढ़ी तक अपना वंश देखने पाया।
- Genesis 50:23 उत्पत्ति 50:23और यूसुफ एप्रैम के परपोतों तक देखने पाया: और मनश्शे के पोते, जो माकीर के पुत्रा थे, वे उत्पन्न होकर यूसुफ से गोद में लिए गए।
- Job 5:4 अय्यूब 5:4उसके लड़केबाले उठ्ठार से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।