Psalms · chapter 129 · verse 7
Psalm 129:7 in Hindi
जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,
Jis se koee lavaiyaa apanee mutthee naheem bharataa, na pooliyom kaa koee baandhanevaalaa apanee ankavaar bhar paataa hai,
Psalm 129:7 in English
- King James Version (KJV)
- Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
- World English Bible (WEB)
- with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
- American Standard Version (ASV)
- Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves, his bosom:
- Bible in Basic English (BBE)
- He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
- Darby Translation (DBY)
- Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
- Webster's Bible (WBS)
- With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Read in context
- 5जितने सिरयोन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, ओर उनको पीछे हटना पड़े!
- 6वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है;
- 7जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,
- 8और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!
Cross references
- Galatians 6:8 गलातियों 6:8क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।
- Isaiah 17:10–11 यशायाह 17:10–11क्योंकि तू अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गया और अपनी दृढ़ चट्टान का स्मरण नहीं रखा; इस कारण चाहे तू मनभावने पौधे लगाये और विदेशी कलम जमाये, चाहे रोपने के दिन तू अपने चारों और बाड़ा बान्धे, और बिहान ही को उन में फूल खिलने लगें, तौभी सन्ताप और असाध्य दु:ख के दिन उसका फल नाश हो जायेगा।।
- Psalm 126:6 भजन संहिता 126:6चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।।
- Hosea 8:7 होशे 8:7वे वायु बोते हैं, और वे बवण्डर लवेंगे। उनके लिये कुछ खेत रहेगा नहीं न उनकी उपज से कुछ आटा होगा; और यदि हो भी तो परदेशी उसको खा डालेंगे।