Psalms · chapter 136 · verse 13
Psalm 136:13 in Hindi
उस ने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करूणा सदा की है।
Us ne laal samudr ko khand khand kar diyaa, usakee karoonaa sadaa kee hai.
Psalm 136:13 in English
- King James Version (KJV)
- To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever:
- World English Bible (WEB)
- to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;
- American Standard Version (ASV)
- To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- Bible in Basic English (BBE)
- To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
- Darby Translation (DBY)
- To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- Webster's Bible (WBS)
- To him who divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age [is] His kindness,
Read in context
- 11और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है।
- 12बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करूणा सदा की है।
- 13उस ने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करूणा सदा की है।
- 14और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करूणा सदा की है।
- 15और फिरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करूणा सदा की है।
Cross references
- Psalm 78:13 भजन संहिता 78:13उस ने समुद्र को दो भाग करके उन्हे पार कर दिया, और जल को ढ़ेर की नाई खड़ा कर दिया।
- Psalm 106:9–11 भजन संहिता 106:9–11तब उस ने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहिरे जल के बीच से मानों जंगल में से निकाल ले गया। उस ने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया। और उनके द्रोही जल में डूब गए; उन में से एक भी न बचा।
- Exodus 14:29 निर्गमन 14:29परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर होकर चले गए, और जल उनकी दाहिनी और बाईं दोनों ओर दीवार का काम देता था।
- Isaiah 63:12–13 यशायाह 63:12–13जिस ने अपने प्रतापी भुजबल को मूसा के दहिने हाथ के साथ कर दिया, जिस ने उनके साम्हने जल को दो भाग करके अपना सदा का नाम कर लिया, जो उनको गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी, वह कहां है?
- Psalm 74:13 भजन संहिता 74:13तू ने अपनी शक्ति से समुद्र को दो भाग कर दिया; तू ने जल में मगरमच्छों के सिरों को फोड़ दिया।
- Exodus 14:21–22 निर्गमन 14:21–22और मूसा ने अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ाया; और यहोवा ने रात भर प्रचण्ड पुरवाई चलाई, और समुद्र को दो भाग करके जल ऐसा हटा दिया, जिससे कि उसके बीच सूखी भूमि हो गई। तब इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर होकर चले, और जल उनकी दाहिनी और बाईं ओर दीवार का काम देता था।
- Hebrews 11:29 इब्रानियों 11:29विश्वास ही से वे लाल समुद्र के पार ऐसे उतर गए, जैसे सूखी भूमि पर से; और जब मिस्त्रियों ने वैसा ही करना चाहा, तो सब डूब मरे।
- Psalm 66:5–6 भजन संहिता 66:5–6आओ परमेश्वर के कामों को दखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है। उस ने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पांव पावं पार उतरे। वहां हम उसके कारण आनन्दित हुए,