Psalms · chapter 136 · verse 11
Psalm 136:11 in Hindi
और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है।
Aur unake beech se israaeliyom ko nikaalaa, usakee karoonaa sadaa kee hai.
Psalm 136:11 in English
- King James Version (KJV)
- And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:
- World English Bible (WEB)
- and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;
- American Standard Version (ASV)
- And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- Bible in Basic English (BBE)
- And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
- Darby Translation (DBY)
- And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- Webster's Bible (WBS)
- And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And bringing forth Israel from their midst, For to the age [is] His kindness.
Read in context
- 9और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करूणा सदा की है।
- 10उस ने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है।।
- 11और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है।
- 12बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करूणा सदा की है।
- 13उस ने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करूणा सदा की है।
Cross references
- Exodus 12:51 निर्गमन 12:51और ठीक उसी दिन यहोवा इस्राएलियों को मि देश से दल दल करके निकाल ले गया।।
- Exodus 13:3 निर्गमन 13:3फिर मूसा ने लोगों से कहा, इस दिन को स्मरण रखो, जिस में तुम लोग दासत्व के घर, अर्थात् मि से निकल आए हो; यहोवा तो तुम को वहां से अपने हाथ के बल से निकाल लाया; इस में खमीरी रोटी न खाई जाए।
- 1 Samuel 12:6–8 1 शमूएल 12:6–8फिर शमूएल लोगों से कहने लगा, जो मूसा और हारून को ठहराकर तुम्हारे पूर्वजों को मि देश से निकाल लाया वह यहोवा ही है। इसलिये अब तुम खड़े रहो, और मैं यहोवा के साम्हने उसके सब धर्म के कामों के विषय में, जिन्हें उस ने तुम्हारे साथ और तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया है, तुम्हारे साथ विचार करूंगा। याकूब मि में गया, और तुम्हारे पूर्वजों ने यहोवा की दोहाई दी; तब यहोवा ने मूसा और हारून को भेजा, और उन्हों ने तुम्हारे पूर्वजों को मि से निकाला, और इस स्थान में बसाया।
- Psalm 105:37 भजन संहिता 105:37तब वह अपने गोत्रियों को सोना चांदी दिलाकर निकाल लाया, और उन में से कोई निर्बल न था।
- Exodus 13:17 निर्गमन 13:17जब फिरौन ने लोगों को जाने की आज्ञा दे दी, तब यद्यपि पलिश्तियों के देश में होकर जो मार्ग जाता है वह छोटा था; तौभी परमेश्वर यह सोच कर उनको उस मार्ग से नहीं ले गया, कि कहीं ऐसा न हो कि जब ये लोग लड़ाई देखें तब पछताकर मि को लौट आएं।
- Psalm 78:52 भजन संहिता 78:52परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाई पयान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।