Psalms · chapter 137 · verse 4
Psalm 137:4 in Hindi
हम यहोवा के गीत को, पराए देश में क्योंकर गाएं?
Ham yahovaa ke geet ko, paraae desh mem kyonkar gaaem?
Psalm 137:4 in English
- King James Version (KJV)
- How shall we sing the LORD’s song in a strange land?
- World English Bible (WEB)
- How can we sing the LORD’s song in a foreign land?
- American Standard Version (ASV)
- How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?
- Bible in Basic English (BBE)
- How may we give the Lord's song in a strange land?
- Darby Translation (DBY)
- How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
- Webster's Bible (WBS)
- How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
- Young's Literal Translation (YLT)
- How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
Read in context
- 2उसके बीच के मजनू वर्क्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया;
- 3क्योंकि जो हम को बन्धुए करके ले गए थे, उन्हों ने वहां हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रूलानेवलों ने हम से आनन्द चाहकर कहा, सिरयोन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ!
- 4हम यहोवा के गीत को, पराए देश में क्योंकर गाएं?
- 5हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे भूल जाऊं, तो मेरा दहिना हाथ झूठा हो जाए!
- 6यदि मैं तुझे स्मरण न रखूं, यदि मैं यरूशलेम को अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!
Cross references
- Isaiah 22:12 यशायाह 22:12उस समय सेनाओं के प्रभु यहोवा ने रोने- पीटने, सिर मुंडाने और टाट पहिनने के लिये कहा था;
- Amos 8:3 आमोस 8:3परमेश्वर यहोवा की वणी है, कि उस दिन राजमन्दिर के गीत हाहाकार में बदल जाएंगे, और लाथों का बड़ा ढेर लगेगा; और सब स्थानों में वे चुपचाप फेंक दी जाएंगी।।
- Hosea 9:4 होशे 9:4वे यहोवा के लिये दाखमधु का अर्ध न देंगे, और न उनके बलिदान उसको भाएंगे। उनकी रोटी शोक करनेवालों का सा भोजन ठहरेगी; जितने उसे खाएंगे सब अशुद्ध हो जाएंगे; क्योंकि उनकी भोजनवसतु उनकी भूख बुझाने ही के लिये होगी; वह यहोवा के भवन में न आ सकेगी।।
- Lamentations 5:14–15 विलापगीत 5:14–15अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है। हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।
- Isaiah 49:21 यशायाह 49:21तब तू मन में कहेगी, किस ने इनको मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्राहीन और बांझ हो गई थीं, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इनको किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी; फिर ये कहां थे?
- Ecclesiastes 3:4 सभोपदेशक 3:4रोने का समय, और हंसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;