Psalms · chapter 147 · verse 12
Psalm 147:12 in Hindi
हे यरूशलेम, यहोवा की प्रशंसा कर! हे सिरयोन, अपने परमेश्वर की स्तुति कर!
He yarooshalem, yahovaa kee prashansaa kar! He sirayon, apane parameshvar kee stuti kar!
Psalm 147:12 in English
- King James Version (KJV)
- Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- World English Bible (WEB)
- Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
- American Standard Version (ASV)
- Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.
- Darby Translation (DBY)
- Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- Webster's Bible (WBS)
- Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
Read in context
- 10न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरूष के पैरों से प्रसन्न होता है;
- 11यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात् उन से जो उसकी करूणा की आशा लगाए रहते हैं।।
- 12हे यरूशलेम, यहोवा की प्रशंसा कर! हे सिरयोन, अपने परमेश्वर की स्तुति कर!
- 13क्योंकि उस ने तेरे फाटकों के खम्भों को दृढ़ किया है; और तेरे लड़के बालों को आशीष दी है।
- 14और तेरे सिवानों में शान्ति देता है, और तुझ को उत्तम से उत्तम गेहूं से तृप्त करता है।
Cross references
- Joel 2:23 योएल 2:23हे सिरयोनियों, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के कारण मगन हो, और आनन्द करो; क्योंकि तुम्हारे लिये वह वर्षा, अर्थात् बरसात की पहिली वर्षा बहुतायत से देगा; और पहिले के समान अगली और पिछली वर्षा को भी बरसाएगा।।
- Isaiah 12:6 यशायाह 12:6हे सिरयोन में बसनेवाली तू जयजयकार कर और ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्रा तुझ में महान है।।
- Isaiah 52:7 यशायाह 52:7पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिरयोन से कहता हे, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।
- Psalm 135:19–21 भजन संहिता 135:19–21हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह! हे लेवी के घराने यहोवा को धन्य कह! हे यहोवा के डरवैयो यहोवा को धन्य कहो! यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिरयोन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!
- Psalm 146:10 भजन संहिता 146:10हे सिरयोन, यहोवा सदा के लिये, तेरा परमेश्वर पीढ़ी पीढ़ी राज्य करता रहेगा। याह की स्तुति करो!
- Psalm 149:2 भजन संहिता 149:2इस्राएल अपने कर्त्ता के कारण आनन्दित को, सिरयोन के निवासी अपने राजा के कारण मगन हों!