Psalms · chapter 20 · verse 2
Psalm 20:2 in Hindi
वह पवित्रास्थान से तेरी सहायता करे, और सिरयोन से तुझे सम्भाल ले!
Vah pavitraasthaan se teree sahaayataa kare, aur sirayon se tujhe sambhaal le!
Psalm 20:2 in English
- King James Version (KJV)
- Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
- World English Bible (WEB)
- send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
- American Standard Version (ASV)
- Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
- Bible in Basic English (BBE)
- May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
- Darby Translation (DBY)
- May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
- Webster's Bible (WBS)
- Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Read in context
- 1संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊंचे स्थान पर नियुक्त करे!
- 2वह पवित्रास्थान से तेरी सहायता करे, और सिरयोन से तुझे सम्भाल ले!
- 3वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे।
- 4वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!
Cross references
- 1 Kings 8:44–45 1 राजा 8:44–45जब तेरी प्रजा के लोग जहां कहीं तू उन्हें भेजे, वहां अपने शत्रुओं से लड़ाई करने को निकल जाएं, और इस नगर की ओर जिसे तू ने चुना है, और इस भवन की ओर जिसे मैं ने तेरे नाम पर बनाया है, यहोवा से प्रार्थना करें, तब तू स्वर्ग में से उनकी प्रार्थना और गिड़गिड़ाहट सुनकर उनका न्याय कर।
- Isaiah 14:32 यशायाह 14:32तब अन्यजातियों के दूतों को क्या उत्तर दिया जाएगा? यह कि यहोवा ने सिरयोन की नेव डाली है, और उसकी प्रजा के दीन लोग उस में शरण लेंगे।।
- 1 Kings 6:16 1 राजा 6:16और भवन की पिछली अलंग में भी उस ने बीस हाथ की दूरी पर फ़र्श से ले भीतों के ऊपर तक देवदारू की तख्ताबंदी की; इस प्रकार उस ने परमपवित्रा स्थान के लिये भवन की एक भीतरी कोठरी बनाई।
- Isaiah 12:6 यशायाह 12:6हे सिरयोन में बसनेवाली तू जयजयकार कर और ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्रा तुझ में महान है।।
- 2 Chronicles 20:8–9 2 इतिहास 20:8–9वे इस में बस गए और इस में तेरे नाम का एक पवित्रास्थान बनाकर कहा, कि यदि तलवार या मरी अथवा अकाल वा और कोई विपत्ति हम पर पड़े, तौभी हम इसी भवन के साम्हने और तेरे साम्हने (तेरा नाम तो इस भवन में बसा है) खड़े होकर, अपने क्लेश के कारण तेरी दोहाई देंगे और तू सुनकर बचाएगा।
- Psalm 3:4 भजन संहिता 3:4मैं ऊंचे शब्द से यहोवा को पुकारता हूं, और वह अपने पवित्रा पर्वत पर से मुझे उत्तर देता है।
- 2 Samuel 5:7 2 शमूएल 5:7तौभी दाऊद ने सिरयोन नाम गढ़ को ले लिया, वही दाऊदपुर भी कहलाता है।
- Psalm 73:17 भजन संहिता 73:17जब तक कि मैं ने ईश्वर के पवित्रा स्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।
- 2 Samuel 6:17 2 शमूएल 6:17और लोग यहोवा का सन्दूक भीतर ले आए, और उसके स्थान में, अर्थात् उस तम्बू में रखा, जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और दाऊद ने यहोवा के सम्मुख होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
- Isaiah 37:34–35 यशायाह 37:34–35जिस मार्ग से वह आया है उसी से वह लौट भी जाएगा और इस नगर में प्रवेश न करने पाएगा, यहोवा की यही वाणी है। क्योंकि मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त, इस नगर की रक्षा करके उसे बचाऊंगा।।