Psalms · chapter 29 · verse 5
Psalm 29:5 in Hindi
यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।
Yahovaa kee vaanee devadaarom ko tod daalatee hai; yahovaa labaanon ke devadaarom ko bhee tod daalataa hai.
Psalm 29:5 in English
- King James Version (KJV)
- The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
- World English Bible (WEB)
- The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
- American Standard Version (ASV)
- The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
- Bible in Basic English (BBE)
- By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:
- Webster's Bible (WBS)
- The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
Read in context
- 3यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।
- 4यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।
- 5यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।
- 6वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।।
- 7यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।
Cross references
- Isaiah 2:13 यशायाह 2:13और लबानोन के सब देवदारों पर जो ऊंचे और बड़ें हैं;
- Judges 9:15 न्यायियों 9:15झड़बेरी ने उन वृक्षों से कहा, यदि तुम अपने ऊपर राजा होने को मेरा अभिषेक सच्चाई से करते हो, तो आकर मेरी छांह में शरण लो; और नहीं तो, झड़बेरी से आग निकलेगी जिस से लबानोन के देवदारू भी भस्म हो जाएंगे।
- Psalm 104:16 भजन संहिता 104:16यहोवा के वृक्ष तृप्त रहते हैं, अर्थात् लबानोन के देवदार जो उसी के लगाए हुए हैं।