Psalms · chapter 29 · verse 6
Psalm 29:6 in Hindi
वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।।
Vah unhem bachhade kee naaee aur labaanon aur shiryon ko jangalee bachhade ke samaan uchhaalataa hai..
Psalm 29:6 in English
- King James Version (KJV)
- He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
- World English Bible (WEB)
- He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
- American Standard Version (ASV)
- He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
- Bible in Basic English (BBE)
- He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
- Darby Translation (DBY)
- And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
- Webster's Bible (WBS)
- He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
Read in context
- 4यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।
- 5यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।
- 6वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।।
- 7यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।
- 8यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कंपाता है।।
Cross references
- Deuteronomy 3:9 व्यवस्थाविवरण 3:9(हेर्मोन को सीदोनी लोग सिर्योन, और एमोरी लोग सनीर कहते हैं।)
- Numbers 23:22 गिनती 23:22उनको मि में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।
- Psalm 114:4–7 भजन संहिता 114:4–7पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं।। हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही? हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं? हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
- Psalm 92:10 भजन संहिता 92:10परन्तु मेरा सींग तू ने जंगली सांढ़ का सा ऊंचा किया है; मैं टटके तेल से चुपड़ा गया हूं।
- Revelation 20:11 प्रकाशितवाक्य 20:11फिर मैं ने एक बड़ा श्वेत सिंहासन और उस को जो उस पर बैठा हुआ है, देखा, जिस के साम्हने से पृथ्वी और आकाश भाग गए, और उन के लिये जगह न मिली।
- Jeremiah 4:23–25 यिर्मयाह 4:23–25मैं ने पृथ्वी पर देखा, वह सूनी और सुनसान पड़ी थी; और आकाश को, और उस में कोई ज्योति नहीं थी। मैं ने पहाड़ों को देखा, मे हिल रहे थे, और सब पहाड़ियों को कि वे डोल रही थीं। फिर मैं ने क्या देखा कि कोई पनुष्य भी न था और सब पक्षी भी उड़ गए थे।
- Habakkuk 3:6–11 हबक्कूक 3:6–11वह खड़ा होकर पृथ्वी को नाप रहा था; उस ने देखा और जाति जाति के लोग घबरा गए; तब सनातन पर्वत चकनाचूर हो गए, और सनातन की पहाड़ियां झुक गई उसकी गति अनन्त काल से एक सी है। मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए। हे यहोवा, क्या तू नदियों पर रिसियाया था? क्या तेरा क्रोध नदियों पर भड़का था, अथवा क्या तेरी जलजलाहट समुद्र पर भड़की थी, जब तू अपने घोड़ों पर और उद्धार करनेवाले विजयी रथों पर चढ़कर आ रहा था? तेरा धनुष खोल में से निकल गया, तेरे दण्ड का वचन शाप के साथ हुआ था। तू ने धरती को नदियों से चीर डाला। पहाड़ तुझे देखकर कांप उठे; आंधी और जलप्रलय निकल गए; गहिरा सागर बोल उठा और अपने हाथों अर्थात् लहरों को ऊपर उठाया। तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की जयोति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए।।