Psalms · chapter 39 · verse 13
Psalm 39:13 in Hindi
आह! इस से पहिले कि मैं यहां से चला जाऊं और न रह जाऊं, मुझे बचा ले जिस से मैं प्रदीप्त जीवन प्राप्त करूं!
Aah! Is se pahile ki maim yahaam se chalaa jaaoom aur na rah jaaoom, mujhe bachaa le jis se maim pradeept jeevan praapt karoom!
Psalm 39:13 in English
- King James Version (KJV)
- O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
- World English Bible (WEB)
- Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”
- American Standard Version (ASV)
- Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
- Darby Translation (DBY)
- Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
- Webster's Bible (WBS)
- O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Look from me, and I brighten up before I go and am not!
Read in context
- 11जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण दपट दपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतिंगे की नाई नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य वृथाभिमान करते हैं।।
- 12हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शांत न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री की नाई रहता हूं, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूं।
- 13आह! इस से पहिले कि मैं यहां से चला जाऊं और न रह जाऊं, मुझे बचा ले जिस से मैं प्रदीप्त जीवन प्राप्त करूं!
Cross references
- Job 14:10–12 अय्यूब 14:10–12परन्तु पुरूष मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहां रहा? जैसे नील नदी का जल घट जाता है, और जैसे महानद का जल सूखते सूखते सूख जाता है, वैसे ही मनुष्य लेट जाता और फिर नहीं उठता; जब तक आकाश बना रहेगा तब तक वह न जागेगा, और न उसकी नींद टूटेगी।
- Job 14:5–6 अय्यूब 14:5–6मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता, इस कारण उस से अपना मुंह फेर ले, कि वह आराम करे, जब तक कि वह मजदूर की नाई अपना दिन पूरा न कर ले।
- Job 10:20–21 अय्यूब 10:20–21क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुंह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;
- Job 7:19 अय्यूब 7:19तू कब तक मेरी ओर आंख लगाए रहेगा, और इतनी देर के लिये भी मुझे न छोड़ेगा कि मैं अपना थूक निगल लूं?
- Genesis 5:24 उत्पत्ति 5:24और हनोक परमेश्वर के साथ साथ चलता था; फिर वह लोप हो गया क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया।
- Genesis 42:36 उत्पत्ति 42:36और वह भोजनवस्तु अकाल के उन सात वर्षों के लिये, जो मि देश में आएंगे, देश के भोजन के निमित्त रखी रहे, जिस से देश उस अकाल से स्त्यानाश न हो जाए।