Psalms · chapter 42 · verse 10
Psalm 42:10 in Hindi
मेरे सतानेवाले जो मेरी निन्दा करते हैं मानो उस में मेरी हडि्डयां चूर चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?
Mere sataanevaale jo meree nindaa karate haim maano us mem meree hadi్dayaam choor choor hotee haim, maano kataar se chhidee jaatee haim, kyonki ve din bhar mujh se kahate rahate haim, teraa parameshvar kahaam hai?
Psalm 42:10 in English
- King James Version (KJV)
- [As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?
- World English Bible (WEB)
- As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
- American Standard Version (ASV)
- As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
- Bible in Basic English (BBE)
- The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
- Darby Translation (DBY)
- As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?
- Webster's Bible (WBS)
- [As] with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where [is] thy God?
- Young's Literal Translation (YLT)
- With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'
Read in context
- 8तौभी दिन को यहोवा अपनी शक्ति और करूणा प्रगट करेगा; और रात को भी मैं उसका गीत गाऊंगा, और अपने जीवनदाता ईश्वर से प्रार्थना करूंगा।।
- 9मैं ईश्वर से जो मेरी चट्टान है कहूंगा, तू मुझे क्यों भूल गया? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे क्यों शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं?
- 10मेरे सतानेवाले जो मेरी निन्दा करते हैं मानो उस में मेरी हडि्डयां चूर चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?
- 11हे मेरे प्राण तू क्यों गिरा जाता है? तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? परमेश्वर पर भरोसा रख; क्योंकि वह मेरे मुख की चमक और मेरा परमेश्वर है, मैं फिर उसका धन्यवाद करूंगा।।
Cross references
- Psalm 42:3 भजन संहिता 42:3मेरे आंसू दिन और रात मेरा आहार हुए हैं; और लोग दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?
- Joel 2:17 योएल 2:17याजक जो यहोवा के टहलुए हैं, वे आंगल और वेदी के बीच में रो रोकर कहें, हे यहोवा अपनी प्रजा पर तरस खा; और अपने निज भाग की नामधराई न होने दे; न अन्यजातियां उसकी उपमा देने पाएं। जाति जाति के लोग आपस में क्यां कहने पाएं, कि उनका परमेश्वर कहां रहा?
- Luke 2:35 लूका 2:35वरन तेरा प्राण भी तलवार से वार पार छिद जाएगा-- इस से बहुत हृदयों के विचार प्रगट होंगे।
- Proverbs 12:18 नीतिवचन 12:18ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाई चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
- Micah 7:10 मीका 7:10तब मेरी बैरिन जो मुझ से यह कहती है कि तेरा परमेश्वर यहोवा कहां रहा, वह भी उसे देखेगी और लज्जा से मुंह ढांपेगी। मैं अपनी आंखों से उसे देखूंगा; तब वह सड़कों की कीच की नाईं लताड़ी जाएगी।।