Psalms · chapter 48 · verse 5
Psalm 48:5 in Hindi
उन्हों ने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।
Unhom ne aap hee dekhaa aur dekhate hee vismit hue, ve ghabaraakar bhaag gae.
Psalm 48:5 in English
- King James Version (KJV)
- They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.
- World English Bible (WEB)
- They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
- American Standard Version (ASV)
- They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
- Bible in Basic English (BBE)
- They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
- Darby Translation (DBY)
- They saw, — so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
- Webster's Bible (WBS)
- They saw [it] , [and] so they wondered; they were troubled, [and] hasted away.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
Read in context
- 3उसके महलों में परमेश्वर ऊंचा गढ़ माना गया है।
- 4क्योंकि देखो, राजा लोग इकट्ठे हुए, वे एक संग आगे बढ़ गए।
- 5उन्हों ने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।
- 6वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।
- 7तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
Cross references
- Exodus 14:25 निर्गमन 14:25और उस ने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलना कठिन हो गया; तब मिद्दी आपस में कहने लगे, आओ, हम इस्राएलियों के साम्हने से भागें; क्योंकि यहोवा उनकी ओर से मिस्त्रियों के विरूद्ध युद्ध कर रहा है।।
- 2 Kings 19:35–37 2 राजा 19:35–37उसी रात में क्या हुआ, कि यहोवा के दूत ने निकलकर अश्शूरियों की छावनी में एक लाख पचासी हजार पुरूषों को मारा, और भोर को जब लोग सबेरे उठे, तब देखा, कि लोथ ही लोथ पड़ी है। तब अश्शूर का राजा सन्हेरीब चल दिया, और लौटकर नीनवे में रहने लगा। वहां वह अपने देवता निस्रोक के मन्दिर में दणडवत कर रहा था, कि अदेम्मेलेक और सरेसेर ने उसको तलवार से मारा, और अरारात देश में भाग गए। और उसी का पुत्रा एसर्हद्दॊन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
- 2 Kings 7:6–7 2 राजा 7:6–7क्योंकि प्रभु ने अराम की सेना को रथों और घोड़ों की और भारी सेना की सी आहट सुनाई थी, और वे आपस में कहने लगे थे कि, सुनो, इस्राएल के राजा ने हित्ती और मिस्री राजाओं को बेतन पर बुलवाया है कि हम पर चढ़ाई करें। इसलिये वे सांझ को उठकर ऐसे भाग गए, कि अपने डेरे, घोड़े, गदहे, और छावनी जैसी की तैसी छोड़- छाड़ अपना अपना प्राण लेकर भाग गए।