Psalms · chapter 48 · verse 6
Psalm 48:6 in Hindi
वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।
Vahaam kapakapee ne unako aa pakadaa, aur jachchaa kee see peedaaem unhem hone lageen.
Psalm 48:6 in English
- King James Version (KJV)
- Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
- World English Bible (WEB)
- Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
- American Standard Version (ASV)
- Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
- Bible in Basic English (BBE)
- Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
- Darby Translation (DBY)
- Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
- Webster's Bible (WBS)
- Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Read in context
- 4क्योंकि देखो, राजा लोग इकट्ठे हुए, वे एक संग आगे बढ़ गए।
- 5उन्हों ने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।
- 6वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।
- 7तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
- 8सेनाओं के यहोवा के नगर में, अपने परमेश्वर के नगर में, जैसा हम ने सुना था, वैसा देखा भी है; परमेश्वर उसको सदा दृढ़ और स्थिर रखेगा।।
Cross references
- Hosea 13:13 होशे 13:13उसको जच्चा की सी पीड़ाए उठेंगी, परन्तु वह निर्बुद्धि लड़का है जो जन्म के समय ठीक से नहीं आता।
- Isaiah 13:6–8 यशायाह 13:6–8हाय- हाय करो, क्योंकि यहोवा का दिन समीप है; वह सर्वशक्तिमान् की ओर से मानो सत्यानाश करने के लिये आता है। इस कारण सब के हाथ ढ़ीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा, और वे घबरा जाएगें। उनको पीड़ा और शोक होगा; उनको जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी। वे चकित होकर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुंह जल जायेंगे।।
- Isaiah 21:3 यशायाह 21:3इस कारण मेरी कटि में कठिन पीड़ा है; मुझ को मानो जच्चा पीडें हो रही है; मैं ऐसे संकट में पडत्र गया हूं कि कुछ सुनाई नहीं देता, मैं एसा घबरा गया हूं कि कुछ दिखाई नहीं दंता।
- Exodus 15:15–16 निर्गमन 15:15–16एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएंगें।। उन में डर और घबराहट समा जाएगा; तेरी बांह के प्रताप से वे पत्थर की नाई अबोल होंगे, जब तक, हे यहोवा, तेरी प्रजा के लोग निकल न जाएं, जब तक तेरी प्रजा के लोग जिनको तू ने मोल लिया है पार न निकल जाएं।।
- Jeremiah 30:6–7 यिर्मयाह 30:6–7पूछो तो भला, और देखो, क्या पुरूष को भी कहीं जनने की पीड़ा उठती है? फिर क्या कारण है कि सब पुरूष ज़च्चा की नाई अपनी अपनी कमर अपने हाथों से दबाए हुए देख पड़ते हैं? क्यों सब के मुख फीके रंग के हो गए हैं? हाय, हाय, वह दिन क्या ही भारी होगा! उसके समान और कोई दिन नहीं; वह याकूब के संकट का समय होगा; परन्तु वह उस से भी छुड़ाया जाएगा।
- Daniel 5:6 दानिय्येल 5:6उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढ़ीले हो गए, और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।