Psalms · chapter 57 · verse 8
Psalm 57:8 in Hindi
हे मेरी आत्मा जाग जा! हे सारंगी और वीणा जाग जाओ। मैं भी पौ फटते ही जाग उठूंगा।
He meree aatmaa jaag jaa! He saarangee aur veenaa jaag jaao. Maim bhee pau phatate hee jaag uthoongaa.
Psalm 57:8 in English
- King James Version (KJV)
- Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
- World English Bible (WEB)
- Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.
- American Standard Version (ASV)
- Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
- Bible in Basic English (BBE)
- You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
- Darby Translation (DBY)
- Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.
- Webster's Bible (WBS)
- Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.
Read in context
- 6उन्हों ने मेरे पैरों के लिये जाल लगाया है; मेरा प्राण ढला जाता है। उन्हों ने मेरे आगे गड़हा खोदा, परन्तु आप ही उस में गिर पड़े।।
- 7हे परमेश्वर, मेरा मन स्थिर है, मेरा मन स्थिर है; मैं गाऊंगा वरन भजन कीर्तन करूंगा।
- 8हे मेरी आत्मा जाग जा! हे सारंगी और वीणा जाग जाओ। मैं भी पौ फटते ही जाग उठूंगा।
- 9हे प्रभु, मैं देश के लोगों के बीच तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं राज्य राज्य के लोगों के बीच में तेरा भजन गाऊंगा।
- 10क्योंकि तेरी करूणा स्वर्ग तक बड़ी है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंचती है।।
Cross references
- Psalm 16:9 भजन संहिता 16:9इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा।
- Psalm 30:12 भजन संहिता 30:12ताकि मेरी आत्मा तेरा भजन गाती रहे और कभी चुप न हो। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं सर्वदा तेरा धन्यवाद करता रहूंगा।।
- Judges 5:12 न्यायियों 5:12जाग, जाग, हे दबोरा! जाग, जाग, गीत सुना! हे बाराक, उठ, हे अबीनोअम के पुत्रा, अपने बन्धुओं को बन्धुआई में ले चल।
- Psalm 108:1–3 भजन संहिता 108:1–3हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थ्रि है; मैं गाऊंगा, मैं अपनी आत्मा से भी भजन गाऊंगा। हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा! हे यहोवा, मैं देश देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूंगा, और राज्य राज्य के लोगों के मध्य में तेरा भजन गाऊंगा।
- Isaiah 52:1 यशायाह 52:1हे सिरयोन, जाग, जाग! अपना बल धारण कर; हे पवित्रा नगर यरूशलेम, अपने शोभायमान वस्त्रा पहिन ले; क्योंकि तेरे बीच खतनारहित और अशुद्ध लोग फिर कभी प्रवेश न करने पाएंगे।
- Acts 2:26 प्रेरितों के काम 2:26इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।
- Isaiah 52:9 यशायाह 52:9हे यरूशलेम के खण्डहरों, एक संग उमंग में आकर जयजयकार करो; क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है, उस ने यरूशलेम को छुड़ा लिया है।
- Psalm 150:3 भजन संहिता 150:3नरसिंगा फूंकते हुए उसकी स्तुति करो; सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो!