Psalms · chapter 69 · verse 11

Psalm 69:11 in Hindi

और जब मैं टाट का वस्त्रा पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था।

Aur jab maim taat kaa vastraa pahine thaa, tab meraa drushtaant un mem chalataa thaa.

भजन संहिता 69:11 · BSI

Psalm 69:11 in English

King James Version (KJV): I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
World English Bible (WEB): When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
American Standard Version (ASV): When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
Bible in Basic English (BBE): When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
Darby Translation (DBY): And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.
Webster's Bible (WBS): I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Young's Literal Translation (YLT): And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.

9क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
10जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उस से भी मेरी नामधराई ही हुई।
11और जब मैं टाट का वस्त्रा पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था।
12फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।
13परन्तु हे यहोवा, मेरी प्रार्थना तो तेरी प्रसन्नता के समय में हो रही है; हे परमेश्वर अपनी करूणा की बहुतायात से, और बचाने की अपनी सच्ची प्रतिज्ञा के अनुसार मेरी सुन ले।