Psalms · chapter 69 · verse 10
Psalm 69:10 in Hindi
जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उस से भी मेरी नामधराई ही हुई।
Jab maim rokar aur upavaas karake du:kh uthaataa thaa, tab us se bhee meree naamadharaaee hee huee.
Psalm 69:10 in English
- King James Version (KJV)
- When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
- World English Bible (WEB)
- When I wept and I fasted, that was to my reproach.
- American Standard Version (ASV)
- When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach.
- Bible in Basic English (BBE)
- My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
- Darby Translation (DBY)
- And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; —
- Webster's Bible (WBS)
- When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
Read in context
- 8मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।
- 9क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
- 10जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उस से भी मेरी नामधराई ही हुई।
- 11और जब मैं टाट का वस्त्रा पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था।
- 12फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।
Cross references
- Luke 7:33–34 लूका 7:33–34क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ने रोटी खाता आया, न दाखरस पीता आया, और तुम कहते हो, उस में दुष्टात्मा है। मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया है; और तुम कहते हो, देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, चुंगी लेनेवालों का और पापियों का मित्रा।
- Psalm 109:24–25 भजन संहिता 109:24–25उपवास करते करते मेरे घुटने निर्बल हो गए; और मुझ में चर्बी न रहने से मैं सूख गया हूं। मेरी तो उन लोगों से नामधराई होती है; जब वे मुझे देखते, तब सिर हिलाते हैं।।
- Psalm 102:8–9 भजन संहिता 102:8–9मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विराध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं। क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाईं और आंसू मिलाकर पानी पीता हूं।
- Psalm 35:13 भजन संहिता 35:13जब वे रोगी थे तब तो मैं टाट पहिने रहा, और उपवास कर करके दु:ख उठाता रहा; और मेरी प्रार्थना का फल मेरी गोद में लौट आया।