Job · chapter 17 · verse 6
Job 17:6 in Hindi
उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।
Us ne aisaa kiyaa ki sab log meree upamaa dete haim; aur log mere munh par thookate hain.
Job 17:6 in English
- King James Version (KJV)
- He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
- World English Bible (WEB)
- “But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
- American Standard Version (ASV)
- But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
- Bible in Basic English (BBE)
- He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
- Darby Translation (DBY)
- And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.
Read in context
- 4तू ने इनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू इनको प्रबल न करेगा।
- 5जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।
- 6उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।
- 7खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाई हो गए हैं।
- 8इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निदष हैं, वह भक्तिहीन के विरूद्ध उभरते हैं।
Cross references
- Psalm 44:14 भजन संहिता 44:14तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
- Job 30:9 अय्यूब 30:9ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
- Isaiah 5:12 यशायाह 5:12उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।।
- 1 Kings 9:7 1 राजा 9:7तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उनको दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्रा किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
- Genesis 31:27 उत्पत्ति 31:27तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?