Psalms · chapter 70 · verse 3
Psalm 70:3 in Hindi
जो कहते हैं, आहा, आहा, वे अपनी लज्जा के मारे उलटे फेरे जाएं।।
Jo kahate haim, aahaa, aahaa, ve apanee lajjaa ke maare ulate phere jaaen..
Psalm 70:3 in English
- King James Version (KJV)
- Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
- World English Bible (WEB)
- Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
- American Standard Version (ASV)
- Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
- Darby Translation (DBY)
- Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
- Webster's Bible (WBS)
- Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Let them turn back because of their shame, Who are saying, 'Aha, aha.'
Read in context
- 1हे परमेश्वर मुझे छुड़ाने के लिये, हे यहोवा मेरी सहायता करने के लिये फुर्ती कर!
- 2जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुंह काला हो जाए! जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं, वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएं।
- 3जो कहते हैं, आहा, आहा, वे अपनी लज्जा के मारे उलटे फेरे जाएं।।
- 4जितने तुझे ढूंढ़ते हैं, वे सब तेरे कारण हर्षित और आनन्दित हों! और जो तेरा उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, कि परमेश्वर की बड़ाई हो।
- 5मैं तो दीन और दरिद्र हूं; हे परमेश्वर मेरे लिये फुर्ती कर! तू मेरा सहायक और छुडानेवाला है; हे यहोवा विलम्ब न कर!
Cross references
- Psalm 40:15 भजन संहिता 40:15जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।।
- Proverbs 24:17–18 नीतिवचन 24:17–18जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो। कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देखकर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले।।
- Acts 1:18 प्रेरितों के काम 1:18(उस ने अधर्म की कमाई से एक खेत मोल लिया; और सिर के बल गिरा, और उसका पेट फट गया, और उस की सब अन्तडिय़ां निकल पड़ी।
- Ezekiel 25:3 यहेजकेल 25:3उन से कह, हे अम्मोनियो, परमेश्वर यहोवा का वचन सुनो, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि तुम ने जो मेरे पवित्रास्थान के विषय जब वह अपवित्रा किया गया, और इस्राएल के देश के विषय जब वह उजड़ गया, और यहूदा के घराने के विषय जब वे बंधुआई में गए, अहा, अहा! कहा!
- Ezekiel 26:2 यहेजकेल 26:2हे मनुष्य के सन्तान, सोर ने जो यरूशलेम के विष्य में कहा है, अहा, अहा। जो देश देश के लोगों के फाटक के समान थी, वह नाश होगई।
- Psalm 35:21 भजन संहिता 35:21और उन्हों ने मेरे विरूद्व मुंह पसारके कहा; आहा, आहा, हम ने अपनी आंखों से देखा है!
- Psalm 35:25 भजन संहिता 35:25वे मन में न कहने पाएं, कि आहा! हमारी तो इच्छा पूरी हुई! वह यह न कहें कि हम उसे निगल गए हैं।।
- Ezekiel 36:2 यहेजकेल 36:2परमेश्वर यहोवा यों कहता है, शत्रु ने तो तुम्हारे विषय में कहा है, आहा! प्राचीनकाल के ऊंचे स्थान अब हमारे अधिकार में आ गए।