Psalms · chapter 35 · verse 21
Psalm 35:21 in Hindi
और उन्हों ने मेरे विरूद्व मुंह पसारके कहा; आहा, आहा, हम ने अपनी आंखों से देखा है!
Aur unhom ne mere viroodv munh pasaarake kahaa; aahaa, aahaa, ham ne apanee aankhom se dekhaa hai!
Psalm 35:21 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
- World English Bible (WEB)
- Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”
- American Standard Version (ASV)
- Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
- Darby Translation (DBY)
- And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
Read in context
- 19मेरे झूठ बोलनेवाले शत्रु मेरे विरूद्व आनन्द न करने पाएं, जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे आपस में नैन से सैन न करने पांए।
- 20क्योंकि वे मेल की बातें नहीं बोलते, परन्तु देश में जो चुपचाप रहते हैं, उनके विरूद्व छल की कल्पनाएं करते हैं।
- 21और उन्हों ने मेरे विरूद्व मुंह पसारके कहा; आहा, आहा, हम ने अपनी आंखों से देखा है!
- 22हे यहोवा, तू ने तो देखा है; चुप न रह! हे प्रभु, मुझ से दूर न रह!
- 23उठ, मेरे न्याय के लिये जाग, हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे प्रभु, मेरे मुक मा निपटाने के लिये आ!
Cross references
- Psalm 22:13 भजन संहिता 22:13वह फाड़ने और गरजनेवाले सिंह की नाईं मुझ पर अपना मुंह पसारे हुए है।।
- Luke 11:53–54 लूका 11:53–54जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे। और उस की घात में लगे रहे, कि उसके मुंह की कोई बात पकड़ें।।
- Psalm 40:15 भजन संहिता 40:15जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।।
- Psalm 70:3 भजन संहिता 70:3जो कहते हैं, आहा, आहा, वे अपनी लज्जा के मारे उलटे फेरे जाएं।।
- Psalm 54:7 भजन संहिता 54:7क्योंकि तू ने मुझे सब दुखों से छुड़ाया है, और मैं अपने शत्रुओं पर दृष्टि करके सन्तुष्ट हुआ हूं।।
- Isaiah 9:12 यशायाह 9:12और उनके शत्रुओं को अर्थात् पहिले आराम को और तब पलिश्तियों को उभारेगा, और वे मुंह खोलकर इस्राएलियों को निगल लेंगे। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।।