Psalms · chapter 77 · verse 13
Psalm 77:13 in Hindi
हे परमेश्वर तेरी गति पवित्राता की है। कौन सा देवता परमेश्वर के तुल्य बड़ा है?
He parameshvar teree gati pavitraataa kee hai. Kaun saa devataa parameshvar ke tuly badaa hai?
Psalm 77:13 in English
- King James Version (KJV)
- Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?
- World English Bible (WEB)
- Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
- American Standard Version (ASV)
- Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
- Bible in Basic English (BBE)
- Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
- Darby Translation (DBY)
- O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a god as God?
- Webster's Bible (WBS)
- Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God!
- Young's Literal Translation (YLT)
- O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?
Read in context
- 11मैं याह के बड़े कामों की चर्चा करूंगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीनकालवाले अद्भुत कामों को स्मरण करूंगा।
- 12मैं तेरे सब कामों पर ध्यान करूंगा, और तेरे बड़े कामों को सोचूंगा।
- 13हे परमेश्वर तेरी गति पवित्राता की है। कौन सा देवता परमेश्वर के तुल्य बड़ा है?
- 14अद्भुत काम करनेवाला ईश्वर तू ही है, तू ने अपने देश देश के लोगों पर अपनी शक्ति प्रगट की है।
- 15तू ने अपने भुजबल से अपनी प्रजा, याकूब और यूसुफ के वंश को छुड़ा लिया है।। (सेला)
Cross references
- Exodus 15:11 निर्गमन 15:11हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्राता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है।।
- Psalm 73:17 भजन संहिता 73:17जब तक कि मैं ने ईश्वर के पवित्रा स्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।
- Isaiah 40:25 यशायाह 40:25सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्रा का यही वचन है।
- Psalm 89:6–8 भजन संहिता 89:6–8क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी? ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है। हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे याह, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!
- Deuteronomy 32:31 व्यवस्थाविवरण 32:31क्योंकि जैसी हमारी चट्टान है वैसी उनकी चट्टान नहीं है, चाहे हमारे शत्रु ही क्यों न न्यायी हों।।
- Isaiah 40:18 यशायाह 40:18तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
- Isaiah 46:5 यशायाह 46:5मैं तुम्हें उठाए रहूंगा और छुड़ाता भी रहूंगा।। तुम किस से मेरी उपमा दोगे और मुझे किस के समान बताओगे, किस से मेरा मिलान करोगे कि हम एक समान ठहरें?
- Psalm 27:4 भजन संहिता 27:4एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं।।
- Psalm 63:2 भजन संहिता 63:2इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।
- Psalm 86:8 भजन संहिता 86:8हे प्रभु देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और ने किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं।
- Psalm 71:19 भजन संहिता 71:19और हे परमेश्वर, तेरा धर्म अति महान है।। तू जिस ने महाकार्य किए हैं, हे परमेवर तेरे तुल्य कौन है?
- Psalm 68:25 भजन संहिता 68:25गानेवाले आगे आगे और तारवाले बाजों के बजानेवाले पीछे पीछे गए, चारों ओर कुमारियां डफ बजाती थीं।