Psalms · chapter 77 · verse 17
Psalm 77:17 in Hindi
मेघों से बड़ी वर्षा हुई; आकाश से शब्द हुआ; फिर तेरे तीर इधर उधर चले।
Meghom se badee varshaa huee; aakaash se shabd huaa; phir tere teer idhar udhar chale.
Psalm 77:17 in English
- King James Version (KJV)
- The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
- World English Bible (WEB)
- The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
- American Standard Version (ASV)
- The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
- Bible in Basic English (BBE)
- The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
- Darby Translation (DBY)
- The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:
- Webster's Bible (WBS)
- The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also — Thine arrows go up and down.
Read in context
- 15तू ने अपने भुजबल से अपनी प्रजा, याकूब और यूसुफ के वंश को छुड़ा लिया है।। (सेला)
- 16हे परमेश्वर समुद्र ने तुझे देखा, समुद्र तुझे देखकर ड़र गया, गहिरा सागर भी कांप उठा।
- 17मेघों से बड़ी वर्षा हुई; आकाश से शब्द हुआ; फिर तेरे तीर इधर उधर चले।
- 18बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।
- 19तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालम नहीं होते।
Cross references
- Psalm 18:14 भजन संहिता 18:14उस ने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
- 2 Samuel 22:15 2 शमूएल 22:15उस ने तीर चला चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।
- Judges 5:4 न्यायियों 5:4हे यहोवा, जब तू सेईर से निकल चला, जब तू ने एदोम के देश से प्रस्थान किया, तब पृथ्वी डोल उठी, और आकाश टूट पड़ा, बादल से भी जल बरसने लगा।।
- Psalm 68:8–9 भजन संहिता 68:8–9तब पृथ्वी कांप उठी, और आकाश भी परमेश्वर के साम्हने टपकने लगा, उधर सीनै पर्वत परमेश्वर, हां इस्राएल के परमेश्वर के साम्हने कांप उठा। हे परमेश्वर, तू ने बहुत से वरदान बरसाए; तेरा निज भाग तो बहुत सूखा था, परन्तू तू ने उसको हरा भरा किया है;
- Psalm 68:33 भजन संहिता 68:33जो सब से ऊंचे सनातन स्वर्ग में सवार होकर चलता है; देखो वह अपनी वाणी सुनाता है, वह गम्भीर वाणी शक्तिशाली है।
- Psalm 144:6 भजन संहिता 144:6बिजली कड़काकर उनके तितर बितर कर दे, अपने तीर चलाकर उनको घबरा दे!
- Habakkuk 3:11 हबक्कूक 3:11तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की जयोति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए।।