Psalms · chapter 77 · verse 4
Psalm 77:4 in Hindi
तू मुझे झपकी लगने नहीं देता; मैं ऐसा घबराया हूं कि मेरे मुंह से बात नहीं निकलती।।
Too mujhe jhapakee lagane naheem detaa; maim aisaa ghabaraayaa hoom ki mere munh se baat naheem nikalatee..
Psalm 77:4 in English
- King James Version (KJV)
- Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
- World English Bible (WEB)
- You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
- American Standard Version (ASV)
- Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
- Bible in Basic English (BBE)
- You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
- Darby Translation (DBY)
- Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
Read in context
- 2संकट के दिन मैं प्रभु की खोज में लगा रहा; रात को मेरा हाथ फैला रहा, और ढीला न हुआ, मुझ में शांति आई ही नहीं।
- 3मैं परमेश्वर का स्मरण कर करके कहरता हूं; मैं चिन्ता करते करते मूर्छित हो चला हूं। (सेला)
- 4तू मुझे झपकी लगने नहीं देता; मैं ऐसा घबराया हूं कि मेरे मुंह से बात नहीं निकलती।।
- 5मैं प्राचीनकाल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।
- 6मैं रात के समय अपने गीत को स्मरण करता; और मन में ध्यान करता हूं, और मन में भली भांति विचार करता हूं:
Cross references
- Job 7:13–15 अय्यूब 7:13–15जब जब मैं सोचता हूं कि मुझे खाट पर शान्ति मिलेगी, और बिछौने पर मेरा खेद कुछ हलका होगा; तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है; यहां तक कि मेरा जी फांसी को, और जीवन से मृत्यु को अधिक चाहता है।
- Psalm 6:6 भजन संहिता 6:6मैं कराहते कराहते थक गया; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।
- Job 2:13 अय्यूब 2:13तब वे सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे, परन्तु उसका दु:ख बहुत ही बड़ा जान कर किसी ने उस से एक भी बात न कही।
- Job 6:3 अय्यूब 6:3क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
- Esther 6:1 एस्तेर 6:1उस रात राजा को नींद नहीं आई, इसलिये उसकी आज्ञा से इतिहास की पुस्तक लाई गई, और पढ़कर राजा को सुनाई गई।