Psalms · chapter 78 · verse 53
Psalm 78:53 in Hindi
तब वे उसके चलाने से बेखटके चले और उनको कुछ भय न हुआ, परन्तु उनके शत्रु समुद्र में डूब गए।
Tab ve usake chalaane se bekhatake chale aur unako kuchh bhay na huaa, parantu unake shatru samudr mem doob gae.
Psalm 78:53 in English
- King James Version (KJV)
- And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
- World English Bible (WEB)
- He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
- American Standard Version (ASV)
- And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
- Bible in Basic English (BBE)
- He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.
- Darby Translation (DBY)
- And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.
- Webster's Bible (WBS)
- And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.
Read in context
- 51उस ने मिस्त्रा के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;
- 52परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाई पयान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।
- 53तब वे उसके चलाने से बेखटके चले और उनको कुछ भय न हुआ, परन्तु उनके शत्रु समुद्र में डूब गए।
- 54और उस ने उनको अपने पवित्रा देश के सिवाने तक, इसी पहाड़ी देश में पहुंचाया, जो उस ने अपने दहिने हाथ से प्राप्त किया था।
- 55उस ने उनके साम्हने से अन्यजातियों को भगा दिया; और उनकी भूमि को डोरी से माप मापकर बांट दिया; और इस्त्राएल के गोत्रों को उनके डेरों में बसाया।।
Cross references
- Exodus 14:19–20 निर्गमन 14:19–20तब परमेश्वर का दूत जो इस्राएली सेना के आगे आगे चला करता था जाकर उनके पीछे हो गया; और बादल का खम्भा उनके आगे से हटकर उनके पीछे जा ठहरा। इस प्रकार वह मिस्त्रियों की सेना और इस्राएलियों की सेना के बीच में आ गया; और बादल और अन्धकार तो हुआ, तौभी उससे रात को उन्हें प्रकाश मिलता रहा; और वे रात भर एक दूसरे के पास न आए।
- Exodus 15:10 निर्गमन 15:10तू ने अपने श्वास का पवन चलाया, तब समुद्र ने उनको ढांप लिया; वे महाजलराशि में सीसे की नाई डूब गए।।
- Exodus 14:27–28 निर्गमन 14:27–28तब मूसा ने अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ाया, और भोर होते होते क्या हुआ, कि समुद्र फिर ज्यों का त्यों अपने बल पर आ गया; और मिद्दी उलटे भागने लगे, परन्तु यहोवा ने उनको समुद्र के बीच ही में झटक दिया। और जल के पलटने से, जितने रथ और सवार इस्राएलियों के पीछे समुद्र में आए थे, सो सब वरन फिरौन की सारी सेना उस में डूब गई, और उस में से एक भी न बचा।
- Psalm 136:15 भजन संहिता 136:15और फिरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करूणा सदा की है।
- Exodus 14:15 निर्गमन 14:15तब यहोवा ने मूसा से कहा, तू क्यों मेरी दोहाई दे रहा है? इस्राएलियों को आज्ञा दे कि यहां से कूच करें।
- Hebrews 11:29 इब्रानियों 11:29विश्वास ही से वे लाल समुद्र के पार ऐसे उतर गए, जैसे सूखी भूमि पर से; और जब मिस्त्रियों ने वैसा ही करना चाहा, तो सब डूब मरे।