Psalms · chapter 78 · verse 61
Psalm 78:61 in Hindi
और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।
Aur apanee saamarth ko bandhuaaee mem jaane diyaa, aur apanee shobhaa ko drohee ke vash mem kar diyaa.
Psalm 78:61 in English
- King James Version (KJV)
- And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
- World English Bible (WEB)
- and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.
- American Standard Version (ASV)
- And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary’s hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
- Darby Translation (DBY)
- And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
- Webster's Bible (WBS)
- And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
Read in context
- 59परमेश्वर सुनकर रोष से भर गया, और उस ने इस्त्राएल को बिलकुल तज दिया।
- 60उस ने शीलो के निवास, अर्थात् उस तम्बु को जो उस ने मनुष्यों के बीच खडा किया था, त्याग दिया,
- 61और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।
- 62उस ने अपनी प्रजा को तलवार से मरवा दिया, और अपने निज भाग के लोगों पर रोष से भर गया।
- 63उन के जवान आग से भस्म हुए, और उनकी कुमारियों के विवाह के गीत न गाए गए।
Cross references
- Psalm 132:8 भजन संहिता 132:8हे यहोवा, उठकर अपने विश्रामस्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
- Judges 18:30 न्यायियों 18:30तब दानियों ने उस खुदी हुई मूरत को खड़ा कर लिया; और देश की बन्धुआई के समय वह योनातान जो गेर्शोम का पुत्र और मूसा का पोता था, वह और उसके वंश के लोग दान गोत्र के पुरोहित बने रहे।
- 1 Samuel 4:17 1 शमूएल 4:17उस समाचार देनेवाले ने उत्तर दिया, कि इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भाग गए हैं, और लोगों का बड़ा भयानक संहार भी हुआ है, और तेरे दोनों पुत्रा होप्नी और पीनहास भी मारे गए, और परमेश्वर का सन्दूक भी छीन लिया गया है।
- Psalm 24:7 भजन संहिता 24:7हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा।
- 2 Chronicles 6:41 2 इतिहास 6:41अब हे यहोवा परमेश्वर, उठ कर अपने सामर्थ्य के सन्दूक समेत अपने विश्रामस्थान में आ, हे यहोवा परमेश्वर तेरे याजक उद्धाररूपी वस्त्र पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग भलाई के कारण आनन्द करते रहें।
- Exodus 40:34 निर्गमन 40:34तब बादल मिलापवाले तम्बू पर छा गया, और यहोवा का तेज निवासस्थान में भर गया।
- Psalm 63:2 भजन संहिता 63:2इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।