Psalms · chapter 132 · verse 8
Psalm 132:8 in Hindi
हे यहोवा, उठकर अपने विश्रामस्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
He yahovaa, uthakar apane vishraamasthaan mem apanee saamarthy ke sandook samet aa.
Psalm 132:8 in English
- King James Version (KJV)
- Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
- World English Bible (WEB)
- Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.
- American Standard Version (ASV)
- Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
- Bible in Basic English (BBE)
- Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
- Darby Translation (DBY)
- Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
- Webster's Bible (WBS)
- Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
Read in context
- 6देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।
- 7आओ, हम उसके निवास में प्रवेश करें, हम उसके चरणों की चौकी के आगे दण्डवत् करें!
- 8हे यहोवा, उठकर अपने विश्रामस्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
- 9तेरे याजक धर्म के वस्त्रा पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग जयजयकार करें।
- 10अपने दास दाऊद के लिये अपने अभिषिक्त की प्रार्थना की अनसुनी न कर।।
Cross references
- 2 Chronicles 6:41–42 2 इतिहास 6:41–42अब हे यहोवा परमेश्वर, उठ कर अपने सामर्थ्य के सन्दूक समेत अपने विश्रामस्थान में आ, हे यहोवा परमेश्वर तेरे याजक उद्धाररूपी वस्त्र पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग भलाई के कारण आनन्द करते रहें। हे यहोवा परमेश्वर, अपने अभिषिक्त की प्रार्थना को अनसुनी न कर, तू अपने दास दाऊद पर की गई करुणा के काम स्मरण रख।
- Numbers 10:35–36 गिनती 10:35–36और जब जब सन्दूक का प्रस्थान होता था तब तब मूसा यह कहा करता था, कि हे यहोवा, उठ, और तेरे शत्रु तित्तर बित्तर हो जाएं, और तेरे बैरी तेरे साम्हने से भाग जाएं। और जब जब वह ठहर जाता था तब तब मूसा कहा करता था, कि हे यहोवा, हजारोंझार इस्त्राएलियों में लौटकर आ जा।।
- Psalm 68:1 भजन संहिता 68:1परमेश्वर उठे, उसके शत्रु तित्तर बितर हों; और उसके बैरी उसके साम्हने से भाग जाएं।
- Psalm 78:61 भजन संहिता 78:61और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।