Psalms · chapter 83 · verse 11
Psalm 83:11 in Hindi
इनके रईसों को ओरेब और जाएब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,
Inake raeesom ko oreb aur jaaeb sareekhe, aur inake sab pradhaanom ko jebah aur salmunnaa ke samaan kar de,
Psalm 83:11 in English
- King James Version (KJV)
- Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
- World English Bible (WEB)
- Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,
- American Standard Version (ASV)
- Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
- Bible in Basic English (BBE)
- Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:
- Darby Translation (DBY)
- Make their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna.
- Webster's Bible (WBS)
- Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,
Read in context
- 9इन से ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था, जो एन्दोर में नाश हुए,
- 10और भूमि के लिये खाद बन गए।
- 11इनके रईसों को ओरेब और जाएब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,
- 12जिन्हों ने कहा था, कि हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएं।।
- 13हे मेरे परमेश्वर इनको बवन्डर की धूलि, वा पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।
Cross references
- Judges 7:25 न्यायियों 7:25और उन्हों ने ओरेब और जेब नाम मिद्यान के दो हाकिमों को पकड़ा; और ओरेब को ओरेब नाम चट्टान पर, और जेब को जेब नाम दाखरस के कुण्ड पर घात किया; और वे मिद्यानियों के पीछे पड़े; और ओरेब और जेब के सिर यरदन के पार गिदोन के पास ले गए।।
- Judges 8:12–21 न्यायियों 8:12–21और जब जेबह और सल्मुन्ना को पकड़ लिया, और सारी सेना को भगा दिया। और योआश का पुत्रा गिदोन हेरेस नाम चढ़ाई पर से लड़ाई से लौटा। और सुक्कोत के एक जवान पुरूष को पकड़कर उस से पूछा, और उस ने सुक्कोत के सतहत्तरों हाकिमों और वृद्ध लोगों के पते लिखवाये। तब वह सुक्कोत के मनुष्यों के पास जाकर कहने लगा, जेबह और सल्मुन्ना को देखा, जिनके विषय में तुम ने यह कहकर मुझे चिढ़ाया था, कि क्या जेबह और सल्मुन्ना अभी तेरे हाथ में हैं, कि हम तेरे थके मान्दे जनों को रोटी दें? तब उस ने उस नगर के वृद्ध लोगों को पकड़ा, और जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ लेकर सुक्कोत के पुरूषों को कुछ सिखाया। और उस ने पनूएल के गुम्मट को ढा दिया, और उस नगर के मनुष्यों को घात किया। फिर उस ने जेबह और सल्मुन्ना से पूछा, जो मनुष्य तुम ने ताबोर पर घात किए थे वे कैसे थे? उन्हों ने उत्तर दिया, जैसा तू वैसे ही वे भी थे अर्थात् एक एक का रूप राजकुमार का सा था। उस ने कहा, वे तो मेरे भाई, वरन मेरे सहोदर भाई थे; यहोवा के जीवन की शपथ, यदि तुम ने उनको जीवित छोड़ा होता, तो मैं तुम को घान न करता। तब उस ने अपने जेठे पुत्रा यतेरे से कहा, उठकर इन्हें घात कर। परन्तु जवान ने अपनी तलवार न खींची, क्योंकि वह उस समय तक लड़का ही था, इसलिये वह डर गया। तब जेबह और सल्मुन्ना ने कहा, तू उठकर हम पर प्रहार कर; क्योंकि जैसा पुरूष हो, वैसा ही उसका पौरूष भी होगा। तब गिदोन ने उठकर जेबह और सल्मुन्ना को घात किया; और उनके ऊंटों के गलों के चन्द्रहारों को ले लिया।।