Psalms · chapter 98 · verse 8
Psalm 98:8 in Hindi
नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
Nadiyaam taaliyaam bajaaem; pahaad milakar jayajayakaar karen.
Psalm 98:8 in English
- King James Version (KJV)
- Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
- World English Bible (WEB)
- Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
- American Standard Version (ASV)
- Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
- Bible in Basic English (BBE)
- Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
- Darby Translation (DBY)
- Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
- Webster's Bible (WBS)
- Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
- Young's Literal Translation (YLT)
- Floods clap hand, together hills cry aloud,
Read in context
- 6तुरहियां और नरसिंगे फूंक फूंककर यहोवा राजा का जयजयकार करो।।
- 7समुद्र औश्र उस में की सब वस्तुएं गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!
- 8नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
- 9यह यहोवा के साम्हने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है। वह धर्म से जगत का, और सीधाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा।।
Cross references
- Isaiah 55:12 यशायाह 55:12क्योंकि तुम आनन्द के साथ निकलोगे, और शान्ति के साथ पहुंचाए जाओगे; तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे।
- Psalm 89:12 भजन संहिता 89:12उत्तर और दक्खिन को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।
- Psalm 65:12–13 भजन संहिता 65:12–13वे जंगल की चराइयों में पाए जाते हैं; और पहाड़ियां हर्ष का फेंटा बान्धे हुए है।। चराइयां भेड़- बकरियों से भरी हुई हैं; और तराइयां अन्न से ढंपी हुई हैं, वे जयजयकार करतीं और गाती भी हैं।।
- Psalm 47:1 भजन संहिता 47:1हे देश देश के सब लोगों, तालियों बजाओ! ऊंचे शब्द से परमेश्वर के लिये जयजयकार करो!
- Psalm 93:3 भजन संहिता 93:3हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं।
- 2 Kings 11:12 2 राजा 11:12तब उस ने राजकुमार को बाहर लाकर उसके सिर पर मुकुट, और साक्षीपत्रा धर दिया; तब लोगों ने उसका अभिषेक करके उसको राजा बनाया; फिर ताली बजा बजाकर बोल उठे, राजा जीवित रहे।