Psalm 98:7 in Hindi

Psalm 98:7 in English

King James Version (KJV)

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

World English Bible (WEB)

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

American Standard Version (ASV)

Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;

Bible in Basic English (BBE)

Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

Darby Translation (DBY)

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

Webster's Bible (WBS)

Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein.

Young's Literal Translation (YLT)

Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.

Read in context

1. 5वीणा बजाकर यहोवा का भजन गाओ, वीणा बजाकर भजन का स्वर सुनाओं।
2. 6तुरहियां और नरसिंगे फूंक फूंककर यहोवा राजा का जयजयकार करो।।
3. 7समुद्र औश्र उस में की सब वस्तुएं गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!
4. 8नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
5. 9यह यहोवा के साम्हने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है। वह धर्म से जगत का, और सीधाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा।।

Cross references

• Isaiah 49:13 यशायाह 49:13हे आकाश, जयजयकार कर, हे पृथ्वी, मगन हो; हे पहाड़ों, गला खोलकर जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है और अपने दीन लोगों पर दया की है।।
• Psalm 24:1 भजन संहिता 24:1पृथ्वी और जो कुछ उस में है यहोवा ही का है; जगत और उस में निवास करनेवाले भी।
• Isaiah 61:11 यशायाह 61:11क्योंकि जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती, और बारी में जो कुछ बोया जाता है उसको वह उपजाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।।

Original words (Hebrew)

• sea · H3220יָם yâm
• roar · H7481רָעַם râʻam
• fulness · H4393מְלֹא mᵉlôʼ
• world · H8398תֵּבֵל têbêl
• dwell · H3427יָשַׁב yâshab